Subtitrare Czlowiek z marmuru (Man of Marble)

Detalii film

Regie

Andrzej Wajda

Distribuție

Krystyna Janda, Jerzy Radziwilowicz, Tadeusz Lomnicki

Țara

Polonia

Link-uri externe

Informații subtitrare

Traducător

Dappon

Uploader

Anghel_Ciprian

FPS

24.000

CD-uri / Episoade

Adăugat

28-Feb-2007, 13:30

Actualizat

1-Dec-2025, 17:19

Comentariu Uploader

Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.
Traducere complet refăcută şi adusă la standarde azi, 01.12.2025 (fişierul cu traducerea existent pe site era corupt).
I. Arhiva Dappon
01. Czlowiek.z.Marmuru.1976.REMASTERED.PL.720p.BluRay.x264 cu durata de 02:40:48, fişier 7.416.835.582 bytes, FPS 24.000
02. Man.of.Marble.1976.(Andrzej.Wajda).720p.BRRip.x264-Classics cu durata de 02:40:48, fişier 2.368.225.578 bytes, FPS 24.000
03. Czlowiek.z.Marmuru.1976.REMASTERED cu durata de 02:40:49, fişier 7.726.429.662 bytes, FPS 24.000
04. Człowiek z marmuru (Man of Marble) 1976 cu durata de 02:40:49, fişier 34.563.318.588 bytes, FPS 24.000
05. Man.Of.Marble.1977.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:41:00, fişier 1.552.035.676 bytes, FPS 24.000
06. Człowiek z marmuru 1976 [REMASTERED.720p.BluRay.x264.DTS] [PL] [Sub ENG,PL] [AT-TEAM] cu durata de 02:41:00, fişier 9.248.451.491 bytes, FPS 24.000
07. [superseed.byethost7.com] Czlowiek.z.marmuru.1976.PL.REMASTERED.1080p.WEB-DL.X264-J.mkv cu durata de 02:34:09, fişier 4.774.221.339 bytes, FPS 25.000
08. [superseed.byethost7.com] Czlowiek.z.marmuru.1976.REMASTERED.PL.480p.WEB-DL.XviD.AC3.avi cu durata de 02:34:10, fişier 2.263.530.860 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

801

Descărcări

Comentarii

WEB-DL / 1080p / 720p / XVID / BluRay

Format

24.000

FPS

Mai multe informații

Rezumat (EN)

Man of Marble is a Polish film about a student making a film about a bricklayer who was once idolized. She interviews people who knew him and finds old footage that lead to an unfolding mystery that causes her producer to cancel the project.

Rezumat (RO)

O absolventă a facultăţii de film îşi face lucrarea de diplomă. Tema aleasă - un documentar despre anii '50. Aşa ajunge la Birkut, un "erou al muncii socialiste", foarte mediatizat de regimul comunist în perioada respectivă. Numai că, tot cercetând, tânăra îşi dă seama că e ceva ciudat în povestea muncitorului. Şi astfel, ceea ce începuse ca un simplu documentar se transformă, până în final, într-o căutare anevoioasă a adevărului. "Mi s-a părut interesant să prezint un personaj care exercită aceeaşi profesiune ca şi mine, în mediul meu, pentru că îi cunosc bine pe aceşti oameni." - Andrzej Wajda – 1977.