Subtitrare Abril Despedacado (Behind the Sun)

Detalii film

Regie

Walter Salles

Distribuție

José Dumont, Rodrigo Santoro, Rita Assemany

Țara

Brazilia, Franța, Elveția

Link-uri externe

Informații subtitrare

Traducător

Dappon

Uploader

Dappon

FPS

N/A

CD-uri / Episoade

Adăugat

9-Iul-2012, 22:21

Actualizat

16-Nov-2022, 19:15

Comentariu Uploader

Corecturi azi, 16.11.2022

I. Arhiva Dappon

1. Behind the Sun (Abril Despedacado) (2001) (DVD5 R2-REMUX) cu durata de 01:28:12, fişier 3.541.288.509 bytes, FPS 25.000
2. Abril.Despedaçado.AKA.Behind.The.Sun.2001.DVDRip.x264-HANDJOB cu durata de 01:31:57, fişier 1.230.347.188 bytes, FPS 23.976
3. Pentru versiunea cu durata de 01:31:58, fişier 729.483.264 bytes, FPS 23.976
4. Pentru versiunea cu durata de 01:35:20, fişier 1.426.552.832 bytes, FPS 23.976
5. Behind.the.Sun.DVDRip.[Eng] .XVID cu durata 01:35:41, FPS 23.976

II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

436

Descărcări

Comentarii

DVDRIP / XVID

Format

N/A

FPS

Mai multe informații

Rezumat (EN)

Brazilian badlands, April 1910. Tonho is ordered by his father to avenge the death of his older brother. The young man knows that if he commits this crime, his life will be divided in two: the twenty years he has already lived and the few days he has left to live, before the other family avenges their son's death. He is torn between fulfilling his ancestral duty and rebelling against it, urged by his younger brother Pacu. That's when a tiny travelling circus passes through the vast badlands where Tonho's family lives.

Rezumat (RO)

”Dincolo de soare” este un excelent film despre natura distructiva a violentei ce erodeaza inima si spiritul oamenilor, si despre drumul spre speranta si pace al unui tanar si al fratelui sau ce gasesc curajul sa intrerupa acest ciclu. In peisajul desertului brazilian, doua familii invecinate se lupta de foarte mult timp pentru pamantul pe care traiesc. In familia Breves, fiul Tonho (Rodrigo Santoro) trebuie sa razbune moartea fratelui sau mai mare, Inacio, asa cum i-…