year one 2009

Serban_Ionut_Stelian (418 mesaje) (Utilizator)
13-Sep-2009, 10:09 Top

este o sincronizare a subtitrarii facute de nifty
nicidecum nu este tradusa sau adaptata de respectivul
si nici macar nu a tradus liniile care trebuie pentru aceasta varianta unrated
spatii goale cu minutele, portiuni de 4-5 minute

a sincronizat, cred ca nici nu este bun syncul
a sters autorii si omul cica a tradus si adaptat!!!!!

http://www.subs.ro/film/2009/year-one/21529

kralizec (3,373 mesaje) (Administrator)
13-Sep-2009, 10:09 Top

Stearsa, mersi Smiley.

Serban_Ionut_Stelian (418 mesaje) (Utilizator)
13-Sep-2009, 02:09 Top

multam de rezolvare si multam de subtitrare bunaSmiley