Wire.In.The.Blood.S05.Special.PROPER.DVDRip.XviD-NODLABS

kralizec (3,373 mesaje) (Administrator)

8-Apr-2012, 21:12 Top

http://subs.ro/subtitrare/wire-in-the-blood-sezonul-6-2002/34105
Va rog o sincronizare, cine are timp. Se "rupe" de pe la minutul 60, pana acolo e perfecta.
Merci.

AMC (1,453 mesaje) (Administrator)

9-Apr-2012, 09:15 Top

Pff ce om. Ii e lene s-o faca Smiley

ltpetru (469 mesaje) (Moderator)

9-Apr-2012, 14:11 Top

Pai daca e numai un episod poate il fac eu azi pt varianta Wire.In.The.Blood.S05.Special.PROPER.DVDRip.XviD-NODLABS

Modificat 9-Apr-2012, 16:03

kralizec (3,373 mesaje) (Administrator)

9-Apr-2012, 15:25 Top

Da, un episod e.
Merci.

ltpetru (469 mesaje) (Moderator)

9-Apr-2012, 17:57 Top

AMC treaba e ca nici mie nu imi iese o sincronizez linie cu linie...
Daca ceva nu e in regula la subtitrare postezi aici...

Modificat 9-Apr-2012, 18:26

Bibanu (59 mesaje) (Moderator)

9-Apr-2012, 18:33 Top

@ltpetru

Ca sa nu te chinui sa o sincronizezi linie cu linie, incearca Subtile Workshop, Pune First Sync Point de unde se rupe subtitrarea si ultimul Sync Point unde se termina ultima replica. Apoi reverifici aplicand procedeul selectezi prima linie care nu e sincronizata impreuna cu restul luniilor de sub ea si apesi Ctrl+Shift+H (creste timpul subtitrarii cu 100 milisecunde) ori Ctrl+Shift+N (scade timpul cu 100 milisecunde). Asta presupunand ca subtitrarea nu are acelasi FPS ca si filmul. Sper sa te ajute.

Daca am timp zilele urmatoare voi face un tutorial complet cum se face o sincronizare de calitate la un film si serial. Smiley

ltpetru (469 mesaje) (Moderator)

9-Apr-2012, 18:42 Top

Bibanu deci sub e pe site dar as vrea sa faci un tutorial la sub asta se potriveste pana la min 55 si dupa nu e nici o reclama nimic sare de nu mai reusesc sa o sincronizez... sunt curios daca pt cealalta varianta merge

kralizec (3,373 mesaje) (Administrator)

9-Apr-2012, 20:29 Top

ltpetru, merci mult!