Weeds

silversky (29 mesaje) (Utilizator)
12-Iun-2009, 02:06 Top

Episodul 5x01 e pe site.

Adio (222 mesaje) (Utilizator)
12-Iun-2009, 12:06 Top

om bun Smiley

silversky (29 mesaje) (Utilizator)
19-Iun-2009, 12:06 Top

+ Sezonul V, episodul 2: "Machetes Up Top".

Subul e facut dupa versiunea italiana, cea engleza inca nu a aparut.

prodi (1,805 mesaje) (Utilizator)
19-Iun-2009, 12:06 Top

Apropo silversky, vezi (in caz ca nu sti deja) ca lucreaza si kratek la acest serial.. Si el tot in italiana traduce din cate am inteles.. Ia legatura cu el si poate colaborati.

Kratek (48 mesaje) (Utilizator)
19-Iun-2009, 12:06 Top

se pare ca ai dreptate prodi......am lucrat la ea....am terminat-o ....am pus-o pe site nu se vede.....?


apropo se pricepe cineva la tradus din Italiana?

prodi (1,805 mesaje) (Utilizator)
19-Iun-2009, 01:06 Top

Nu am ajuns asa departe la Weeds. O sa incep din nou de saptamana viitoare, nu stiu sa vad, ori dupa ce termin Prison Break ori ma apuc in paralel.

/ Anyway, multumesc mult la amandoi pentru subtitrari!

silversky (29 mesaje) (Utilizator)
19-Iun-2009, 02:06 Top

prodi/kratek, traduc la Weeds de trei ani, am tradus toate cele patru sezoane si am de gand sa continui. Va multumesc pentru intentiile bune, dar ma descurc. Poate va face cu ochiul si alt serial, sunt foarte multe dintre care puteti alege ce va place.

Kratek (48 mesaje) (Utilizator)
19-Iun-2009, 02:06 Top

@prodi
ai putea sa contribui cu mine la o sub.... Cupid S01E06 e in italiana...
daca da lasa-mi un PM....

prodi (1,805 mesaje) (Utilizator)
19-Iun-2009, 02:06 Top

Nu, eu nu traduc. Am incercat ceva la Family Guy, doar traducere, fara linii etc. Imi pare rau daca m-am facut prost inteles.

silversky (29 mesaje) (Utilizator)
26-Iun-2009, 08:06 Top

+ Sezonul V, episodul 3: "Su-Su-Sucio".

Scuzati intarzierea, dar treaba cu Michael Jackson mi-a dat peste cap tot programul.

lucu (31 mesaje) (Utilizator)
2-Iul-2009, 10:07 Top

felicitari pt calitatea traducerilor

silversky (29 mesaje) (Utilizator)
4-Iul-2009, 04:07 Top

Mulțumesc, Lucu ! Smiley

+ Sezonul V, episodul 4: "Super Lucky Happy".

silversky (29 mesaje) (Utilizator)
10-Iul-2009, 03:07 Top

+ Sezonul V, episodul 5: "Van Nuys".

silversky (29 mesaje) (Utilizator)
16-Iul-2009, 10:07 Top

+ Sezonul V, episodul 6: "A Modest Proposal".

Adio (222 mesaje) (Utilizator)
26-Iul-2009, 11:07 Top

mamica la 7 nu mai faceti ?Smiley