Watchmen.EXTENDED.DVDSCR.XviD-REAL

Watchmen.EXTENDED.DVDSCR.XviD-REAL
http://www.imdb.com/title/tt0409459/" class="link">http://www.imdb.com/title/tt0409459/

Salut. Va rog frumos daca se poate sa faceti o subtitrare si pentru varianta Extended a filmului Watchmen. Multumesc anticipat :subs:

Ceea ce vrei se numeste resincronizare. Trebuia sa postezi la sectiunea respectiva si nu aici. Incearca prima data toate versiunile de pe site si apoi daca nici una nu merge revii pe forum si faci un topic la sectiunea RESINCRONIZARI.
PS : Respectand regulamentul.

nu este numai resincronizare, pentru ca varianta extended a filmului este cu 20-25 min mai lunga si deci e nevoie de subtitrare la ceea ce lipseste. Acum a aparut si Watchmen.DC.DVDRip.XviD-HNR, deci o sa fie mai usor la varianta aceasta deoarece are subpack.

http://subs.ro/film/2009/watchmen/18532

Uite, ai aici pentru variante mult mai bune.

Multumim traducatorilor !!!!

cum adica variante mai bune? / nici una nu-i extended.

va rog si eu sa faceti o subtitrare pt Watchmen - Director's Cut (Extended)

Din moment ce exista DvDRiP-uri, HD-uri sau BR-uri, atunci nu se mai face sub. la versiune mai proasta decat aceasta... Cel putin asa stiam eu.

dar director's cut nu e o versiune "mai proasta" a filmului. se gaseste si ea in hd, dvdrip doar ca tine cu aprox 30 min mai mult decat versiunea originala (Theatrical)
deci face cineva o subtitrare va rog? sau va rog degeaba? :-S

In sfarsit ai inteles la ce ma refeream (cu privire la noua cerere facuta, tot la Watchmen). Nu e vorba ca "Director's Cut" e o versiune mai proasta, ci "DVDSCR" e o versiune mai proasta (comparativ cu cele aparute deja, DvDRiP, HD, BR ..).

Daca cineva va fi tentat sa faca o subtitrare la acest Director's Cut, exista versiuni mai bune de DVDSCR!!!

Oameni buni, se pare ca unii nu inteleg ce se cere. Versiunea pe care o am si eu Watchmen.DC.720p.Bluray.x264-CBGB are 3 ore si 6 minute.
Traducerile existente sunt pentru versiuni de 2 ore 46 min.
Deci mai sunt 20 de minute netraduse.

DeianVendetta, stiu cum sta treaba cu Director's Cut (stiu ca se adauga cateva scene), ideea e ca, daca ii faci subtitrare, iei versiunea DvDRiP sau BR si nu DVDSCR (asta daca nu o faci dupa o subtitrare deja existenta, in engleza de exemplu).

Normal, da. Mai degraba iei versiunea 720p si lucrezi pe ea. E mult mai misto.

topic closed