vikings S03 extended bluray

Storyline
The adventures of Ragnar Lothbrok: the greatest hero of his age. The series tells the saga of Ragnar's band of Viking brothers and his family as he rises to become King of the Viking tribes. As well as being a fearless warrior, Ragnar embodies the Norse traditions of devotion to the gods: legend has it that he was a direct descendant of Odin, the god of war and warriors. Written by History Channel

http://www.imdb.com/title/tt2306299/?ref_=nv_sr_1

o subtitrare pentru varianta extended bluray
multumesc mult

Modificat 20-Ian-2017, 23:39

Pentru tot sezonul? Mamma mia! Nu cred ca ai sa vezi asa ceva.

da pentru tot sezonul
multumesc mult

Daca e varianta extended e posibil sa fie si fraze in plus. Cum spunea si sattan, m-as mira sa o faca cineva, deci sansele sunt aproape zero. Sau sub zero.

pei ce am vazut bluray e doar extended. nu are vro varianta normal S03.si nici nu cred ca osa fie.
am gasit pe opensubtitles da sint doar vro 4 episoade traduse in romana.
multumesc mult

Chiar asa de mult trebuie sa ne bagam in fite? Orice varianta HDTV sau chiar WEB-DL se vede foarte bine.

nu cred ca sint fite. la niste oameni le place si calitatea.asta nu e fite. si 2 am un tv 4k cum are multa lume.o varianta HDTV nu se compara cu un BluRay.

Traducatorii pleaca cu traducerea de la o varianta HDTV, asta insemnand maxim 720 sau 1080p. Daca sincronizatorii sunt dispusi si au timp sa o faca, le vei gasi. Dar daca se ajunge la resincronizare linie cu linie, nu ai nicio sansa.

scarredjoker a scris:

Mai demult, altii se bucurau si cu un CAM. Bucura-te cu ceea ce ai, ca nu stii niciodata cand il pierzi.

bursucel a scris:

normal ar trebui sa faca un traducator daca are placerea. deja multe lume a loat si varianata bluray dupa torrente si cauta subtitrarea. e un serial reusit care sa uita multa lume. la un moment osa fie tradus cum afost si S02 extended. nu ne dorim sa fie perfect.dar cat de cat synchronizat.

Normal ar trebui sa faca un traducator?
Asta inseamna obligatie. Ai semnat vreun contract cu un traducator?
Nu ti se pare ca depasesti limita?

Modificat 22-Ian-2017, 16:50

Incearca la Emag / Altex...dar atentie acolo e cu cash

scarredjoker, nu o sa o faca un traducator, o sa o faca un sincronizator, doar daca VREA. Deci nu, nu e normal sa o faca un traducator.

koala172, gresit .
Nu exista ar fi normal in niciuna din variante. Nici cand vine vorba de traducator, nici cand vine vorba de sincronizator. Traducatorul si-a facut treaba la momentul respectiv. La fel si sincronizatorul. Ca un user vrea sa vada nu stiu ce varianta... Subtitle Workshop e disponibil si pentru el. Punct.

Modificat 22-Ian-2017, 16:54

Ai dreptate, dar de asta am pus accentul pe VREA