Uploadare putin neatenta a unor subtitrari

nenea_hartia (472 mesaje) (Utilizator)
15-Aug-2007, 02:08 Top

Nu vreau sa semnalez erori propriu-zise ale unor subtitrari. Ci doar faptul ca, atunci cand se uploadeaza titrarile altora, ar trebui acordata putin mai multa atentie la numele traducatorilor. Din graba, sunt convins, la "The 4400" traducatorul CrYk! apare trecut ca csicky , iar traducatorul Vlad nu e mentionat decat in interiorul arhivei.
Nici traducatorul manu nu a fost mentionat cand a fost urcata arhiva de la "Babylon Crusade".
Stiu ca nu a modificat nimeni nimic in traducerea lor, insa ar fi frumos, poate, sa fie mentionati si ei. Multumesc.

(Vizitator)
15-Aug-2007, 03:08 Top

Rezolvat.

Relutzzzu (6 mesaje) (Utilizator)
15-Oct-2007, 11:10 Top

Cred ca aici se potriveste cel mai bine,
in arhiva cu subtitrarile pt sezonul 4 din Stargate Atlantis, titrarea pt primul episod este de la alt serial, Anatomia lui Grey daca nu ma insel. De asemenea, deja e pe net si episodul 4, poate se face si o titrare pt el, ca a iesit inainte de 3...

gabip (23 mesaje) (Utilizator)
16-Oct-2007, 10:10 Top

Sub la ep 4 o sa apara dupa ce va fi difuzat oficial episodul.

Relutzzzu (6 mesaje) (Utilizator)
16-Oct-2007, 02:10 Top

asta mi-am dat si eu seama, am intrebat sa vad daca a inceput cineva la ea....
oricum, ma refeream in principal la faptul ca titrarea de la episodul 1, din arhiva de pe site, este de la alt serial, asta s-a rezolvat?

ltpetru (469 mesaje) (Moderator)
27-Apr-2009, 10:04 Top

Am observat ca la United States of Tara (2009) lipseste subtitrarea de la xvid s01e10, celelalte 11 si 12 sunt.
Multumesc

Gabriel (350 mesaje) (Administrator)
27-Apr-2009, 10:04 Top

Inca nu e gata. Timpul putin plus schimbarea site-ului m-au impiedicat pana acum sa termin episodul respectiv.

Pentru probleme tehnice, contactati-ne pe discord
Rumburak (10 mesaje) (Utilizator)
28-Apr-2009, 06:04 Top

am obsevat ca au fost upload-ate unele subtitrari care au chipurile numele unor filme puse de aXXo pe internet. aXXo nu a mai pus ceva pe internet de vreo 2 luni si ar fi pacat sa ducem in eroare pe cei care cauta un film de-al lui. imi cer scuze daca nu aici trebuia sa spun dar nu am stiut unde

AMC (1,453 mesaje) (Administrator)
28-Apr-2009, 07:04 Top

Spune despre ce e vorba.

Rumburak (10 mesaje) (Utilizator)
28-Apr-2009, 07:04 Top

din ce am vazut eu din intamplare azi. am dat peste 2 subtitrari. m-am uitat si pe internet si sunt fake-uri. filmele sunt:
Paul Blart Mall Cop[2008] DvDrip-aXXo
Underworld Rise of the Lycans[2009] DvDrip-aXXo

kralizec (3,373 mesaje) (Administrator)
28-Apr-2009, 08:04 Top

S-a mai discutat problema asta aici http://forum.subs.ro/showthread.php?t=10787" class="link">http://forum.subs.ro/showthread.php?t=10787
Ele exista pe net sub denumirea axxo, daca le-a pus el sau altcineva... asta nu putem stii noi.

Rumburak (10 mesaje) (Utilizator)
30-Apr-2009, 01:04 Top

e de aiurea treaba. habar nu am ce sunt in fisierele alea de pe internet aparute recent cu numele aXXo. nici macar nu stiu daca sunt fisiere avi. poate ne lamureste EcKoD2 care vad ca tot upload-eaza subtitrari pt. filmele "puse recent" de aXXo

kralizec (3,373 mesaje) (Administrator)
30-Apr-2009, 01:04 Top

Ia si tu un film si te lamuresti. Ele exista si au denumirea asta.

ltpetru (469 mesaje) (Moderator)
1-Mai-2009, 11:05 Top

Am observat ca la United States of Tara (2009) subtitrarea de la xvid s01e10
am vizionat filmul si subtitrarea este decalata cu 66 de secunde daca nu ma insel
Multumesc

shukar (3 mesaje) (Utilizator)
5-Mai-2009, 09:05 Top

Pt. ltpetru:
Am verificat subtitrare si este sincronizata!
Ai grija sa ai varianta united.states.of.tara.s01e10.hdtv.xvid-aaf de 244.738.048 bytes.
O zi buna!