Unstable Fables - Goldilocks And The 3 Bears

Salut !
Vreau si eu subtitrare la un desen animat haios pentru pustiul meu: Unstable Fables - Goldilocks And The 3 Bears
Este partea 3-a din seria Unstable Fables, despre care am aflat chiar de pe SUBS.ro
Daca aveti, chiar si in lb. engleza, e OK, pot traduce si eu. Sau daca stiti de vreun programel ceva, care realizeaza subtitrari, va rog sa ma anuntati.



REVIN CU O COMPLETARE:
- Este vorba de versiunea din 2008 ( http://www.imdb.com/title/tt1086780/" class="link">http://www.imdb.com/title/tt1086780/ ) care intregeste seria de desene animate Unstable Fables gasite pe SUBS.RO
- Nu am nicaieri subtitrare, in nici o limba

Pentru varianta din anul http://www.imdb.com/title/tt1086780/" class="link"> 2008 , sau alta ? Întreb, fiindcă am văzut pe IMDb că există șase variante mai vechi, din http://www.imdb.com/title/tt0142318/" class="link"> '34 , http://www.imdb.com/title/tt0031379/" class="link"> '39 , http://www.imdb.com/title/tt0862707/" class="link"> '58 , http://www.imdb.com/title/tt0295975/" class="link"> '91 , http://www.imdb.com/title/tt1344316/" class="link"> '93 și http://www.imdb.com/title/tt0172505/" class="link"> '95 .

Nu am găsit niciun subpack într-o limbă străină, dar subtitrarea se poate face, depinde cât de priceput ești tu sau cel care va dori să traducă acest film.
Dacă vrei să discutăm detalii despre cum se poate realiza titrarea, îmi poți trimite un mesaj privat (PM) aici pe forum.