Un mic tutorial Subtitle Workshop 6.0

Nini (32 mesaje) (Utilizator)

22-Iul-2018, 18:17 Top

Hei, Robi... am citit ce scriai referitor la decalajul subtitrarilor de pe anumite media player-uri, altele decat calculatorul (TV, DVD etc...). Pentru cei care au uitat, aceste erori, la unele din aparate, se pot corecta prin upgrade-ul de firmware... al celor ce permit bineinteles.

Modificat 22-Iul-2018, 18:42

Robi (260 mesaje) (Moderator)

23-Iul-2018, 00:32 Top

Nu. Decalajul este pe calculator. Folosesc VLC Player. Dar decalajul apare şi la redarea prin însuşi programul Subtitle Edit, interesant că nu întotdeauna. La avi treaba asta nu se întâmplă niciodată. Am instalat un singur pachet de codecuri, şi anume LAV filters aşa cum recomandă realizatorul programului. Treaba asta la Subtitle Workshop nu s-a întâmplat niciodată. Am testat şi un program profesional de subtitrare şi nici cu ăla nu apar decalaje de sincronizare (pentru mkv sau mp4)