Traducere subtitrari - PLEASEEEEEE

caseca (18 mesaje) (Utilizator)

3-Sep-2009, 04:09 Top

Salut Smiley . Caut de mult timp pe cineva care sa traduca niste subtitrari. Este vorba desre : Thirty.Seconds.Over.Tokyo(1945), They Drive By Night (1941), Honeymoon.in.Vegas.(1992), si
Homicide.Life.On.The.Street.The.Movie. Am subtitrarile in limba engleza ele pot fi utilizate aproape pentru majoritatea versiunilor filmelor mentionate care se gasesc pe net. Daca ma poate cineva ajuta lasati mesaj Smiley . Cat priveste subtitrarile astept confirmare de accept sa le uplodez se subs.ro

Catalin

Serban_Ionut_Stelian (418 mesaje) (Utilizator)

3-Sep-2009, 06:09 Top

pai citeste si tu regulamentul
pune link imdb la fiecare in parte
si poti sa atasezi si subtitrarea in limba engleza (ai buton,unde scrie du-te avansat,si acolo ai adminstrare atasamente,unde poti sa atasezi subtitrarea respectiva)
si daca va interesa pe cineva, vor fi traduse

caseca (18 mesaje) (Utilizator)

3-Sep-2009, 10:09 Top

Multumesc pt. lamuriri gioni666. Smiley
They Drive by Night 1940 -http://www.imdb.com/title/tt0033149/" class="link">http://www.imdb.com/title/tt0033149/
Homicide: The Movie 2000 -http://www.imdb.com/title/tt0226771/" class="link">http://www.imdb.com/title/tt0226771/
Thirty Seconds Over Tokyo 1944 - http://www.imdb.com/title/tt0037366/" class="link">http://www.imdb.com/title/tt0037366/

Am atasat si subtitrarile.

prodi (1,805 mesaje) (Utilizator)

4-Sep-2009, 10:09 Top

Fa cerere separata pentru fiecare in parte.

Cu placere Smiley

Serban_Ionut_Stelian (418 mesaje) (Utilizator)

4-Sep-2009, 11:09 Top

da, scuze caseca pentru ca am uitat sa specific si asta
multam prodj