Traducatorii stersi din titrare
Vedeti ca la Doctor Who - The End of Time - Part 1,episod special aparut de Craciun Radulescu Marius si-a insusit traducerea facuta de ialex si de mine cu alt nickname.Rectific in titrare sunt lasati traducatorii dar ca traducator apare radulescu marius in pagina de download.Daca puteti scrie in locul traducatorului din pagina de download ialex & phantom.
Asta e cea de care zici tu:
1
00:00:08,448 --> 00:00:12,065
Se spune că
în ultimele zile ale Pământului,
2
00:00:12,308 --> 00:00:14,805
toți au avut coșmaruri.
3
00:00:19,936 --> 00:00:24,147
În partea de nord-vest a acelei lumi
rasa umană s-a strâns laolaltă,
4
00:00:24,720 --> 00:00:29,615
pentru a sărbători un ritual păgân,
pentru a izgoni frigul și întunericul.
5
00:00:33,613 --> 00:00:35,915
Toți acei oameni visaseră
6
00:00:36,015 --> 00:00:38,045
lucrurile teribile ce aveau să vină.
7
00:00:38,576 --> 00:00:40,165
Însă au uitat.
8
00:00:40,679 --> 00:00:41,960
Pentru că au fost nevoiți.
9
00:00:43,119 --> 00:00:47,965
Și-au uitat coșmarurile
despre foc, război și nebunie.
10
00:00:49,177 --> 00:00:50,485
Le-au uitat.
00:00:08,448 --> 00:00:12,065
Se spune că
în ultimele zile ale Pământului,
2
00:00:12,308 --> 00:00:14,805
toți au avut coșmaruri.
3
00:00:19,936 --> 00:00:24,147
În partea de nord-vest a acelei lumi
rasa umană s-a strâns laolaltă,
4
00:00:24,720 --> 00:00:29,615
pentru a sărbători un ritual păgân,
pentru a izgoni frigul și întunericul.
5
00:00:33,613 --> 00:00:35,915
Toți acei oameni visaseră
6
00:00:36,015 --> 00:00:38,045
lucrurile teribile ce aveau să vină.
7
00:00:38,576 --> 00:00:40,165
Însă au uitat.
8
00:00:40,679 --> 00:00:41,960
Pentru că au fost nevoiți.
9
00:00:43,119 --> 00:00:47,965
Și-au uitat coșmarurile
despre foc, război și nebunie.
10
00:00:49,177 --> 00:00:50,485
Le-au uitat.
Iar asta e de la noi:
1
00:00:08,760 --> 00:00:12,440
Se spune in in ultimele zile ale Planetei Pamant,
2
00:00:12,440 --> 00:00:15,080
toata lumea a avut cosmaruri
3
00:00:20,320 --> 00:00:24,800
De la vestul la nordul acelei lumi,rasa|umana sa adunat
4
00:00:24,800 --> 00:00:30,040
Pentru a sarbatori un ritual pagan|menit sa alunge frigul si intunericul.
5
00:00:34,000 --> 00:00:38,680
Toti acesti oameni au avut cosmaruri cu
lucrurile teribile ce aveau sa se intample.
6
00:00:38,680 --> 00:00:40,720
Dar le-au uitat.
7
00:00:40,720 --> 00:00:43,240
Pentru ca asa trebuia.
8
00:00:43,240 --> 00:00:48,240
Au uitat cosmarurile cu foc,razboi si nebunie.
9
00:00:49,240 --> 00:00:50,760
Au uitat.
10
00:00:51,720 --> 00:00:53,600
Cu exceptia unuia.
00:00:08,760 --> 00:00:12,440
Se spune in in ultimele zile ale Planetei Pamant,
2
00:00:12,440 --> 00:00:15,080
toata lumea a avut cosmaruri
3
00:00:20,320 --> 00:00:24,800
De la vestul la nordul acelei lumi,rasa|umana sa adunat
4
00:00:24,800 --> 00:00:30,040
Pentru a sarbatori un ritual pagan|menit sa alunge frigul si intunericul.
5
00:00:34,000 --> 00:00:38,680
Toti acesti oameni au avut cosmaruri cu
lucrurile teribile ce aveau sa se intample.
6
00:00:38,680 --> 00:00:40,720
Dar le-au uitat.
7
00:00:40,720 --> 00:00:43,240
Pentru ca asa trebuia.
8
00:00:43,240 --> 00:00:48,240
Au uitat cosmarurile cu foc,razboi si nebunie.
9
00:00:49,240 --> 00:00:50,760
Au uitat.
10
00:00:51,720 --> 00:00:53,600
Cu exceptia unuia.
Mai usor cu afirmatiile inaite sa verifici.
ashrak@subs.ro
Voie buna. In limita stocului disponibil.
Voie buna. In limita stocului disponibil.
Fie cum zici tu doar ca prima titrarea aparuta la prima parte nu a fost asta.Ma rog nu vreau sa ma cert.
Nu se cearta nimeni, doar ti-am aratat primele 10 linii din fiecare subtitrare.
ashrak@subs.ro
Voie buna. In limita stocului disponibil.
Voie buna. In limita stocului disponibil.
kensu, nu de asta-i vorba? http://www.subs.ro/serial/2009/doctor-who---episod-special/23653