The Unit
Daca vrei sa it iasa sincronizarea imparte pe bucati subtitrarea atunci cand o resinronizezi.
Voie buna. In limita stocului disponibil.
Problema la seriale sunt reclamele. Ele sunt scoase cand se face un hdtv sau tvrip, dupa ce apare versiunea dvdrip, evident, ca locul reclamelor e luat de 1, 2, 3 secunde. Normal ca cele doua versiuni nu se potrivesc. Si-atunci tre' luat incet, practic sincronizezi bucata de pana la pauza publicitara, apoi urmatoarea bucata si tot asa. Din pacate serialul asta e tradus sub orice critica (bucati netraduse, ortografie varza), timpi aiurea si nu prea merita efortul avand in vedere ca ar trebui, practic, retradus si refacuti timpii de la zero. Dar din moment ce ferny676 :p insista asa mult, vom rezolva intr-un final, doar ca mai sunt si alte prioritati (de ex. Saw 5, care s-a facut intr-o noapte) si alte probleme personale (serivici, etc...). 
imi pare rau ca va tot zapacesc cu resincronizarea asta nu stiam ca o sa dureze si este suptitrarea varza ,oricum va multumesc si stiu ca daca o sa prindeti un pic de timp liber o sa le rezolvati, eu oricum am rabdare si o sa astept cind o sa fie gata , multumesc pentru efort.
este gata si ep 10
http://subs.ro/subtitrari/download.php?id=10529