The Stolen Daughter (Perdida) 2020

magdalena61 (194 mesaje) (Utilizator)
28-Iun-2020, 13:44 Top
bursucel (1,985 mesaje) (Moderator)
28-Iun-2020, 17:30 Top

E posibil sa fie pe Netflix, nu stiu daca in romana. Pe Subscene exista o subtitrare in engleza riouita de pe Netflix, deci... Eu n-am gasit fisiere video pe nicaieri.

https://yoursmiles.org/tsmile/yes/t2752.gif
DISTEL (2,580 mesaje) (Administrator)
28-Iun-2020, 21:47 Top

Are sub in romana pe NF. Sigur o sa apara zilele astea.

DISTEL (2,580 mesaje) (Administrator)
28-Iun-2020, 22:40 Top

Scuze, am confundat cu filmul din 2018 Perdida: https://www.imdb.com/title/tt7841496/
Serialul nu are suburi in RO

bursucel (1,985 mesaje) (Moderator)
29-Iun-2020, 09:07 Top

Eu am primit un pont unde sa gasesc serialul, dar e format AVI, pe 25 FPs, iar subtitrarile par a avea un alt frame rate. N-as zice ca merita deranjul.

https://yoursmiles.org/tsmile/yes/t2752.gif
DISTEL (2,580 mesaje) (Administrator)
29-Iun-2020, 10:42 Top
bursucel (1,985 mesaje) (Moderator)
29-Iun-2020, 21:15 Top

Posibil sa incerc sa-l traduc la un moment dat. Subtitrarea în engleza existenta, cica ripuita de pe Netflix e cam praf cu sincronizarea.

https://yoursmiles.org/tsmile/yes/t2752.gif
magdalena61 (194 mesaje) (Utilizator)
29-Iun-2020, 22:23 Top

multumesc pt ca incercati o traducere, doar ieri am aflat de acest serial si l-am pus pentru viitor , eu am gasit fiecare episod aici , nu stiu daca va foloseste la ceva ! https://www.limetorrents.info/Perdida--Temporada-1-[HDTV-720p] [Cap-101] [AC3-5-1-Castellano] -torrent-14166362.html

Acest subiect este închis.