The Sarah Jane Adventures

viorelb2000 (1 mesaj) (Utilizator)
26-Feb-2018, 22:48 Top

http://www.imdb.com/title/tt0862620/

Sunt convins ca multa lume si-ar dori traducerea acestui serial minunat. Multam!
Va rog sa ma scuzati din greseala am postat la Filme si nu stiu cum sa sterg Post-ul.

BoboLordOfDark (1 mesaj) (Utilizator)
21-Nov-2018, 01:55 Top

am adaugat eu pe opensubtitles.org, le va downloada bsplayer automat atunci cand privesti la film, succes! Smiley

G. Bogdan (VoltArtsMagazin)
bursucel (1,985 mesaje) (Moderator)
21-Nov-2018, 09:44 Top

am adaugat eu pe opensubtitles.org, le va downloada bsplayer automat atunci cand privesti la film, succes! Smiley


Ce ai adaugat tu pe siteul ala e un amestec de romana-engleza, un Google translate pe alocuri periat, cu greseli gramaticale grave.

Modificat 21-Nov-2018, 10:51

https://yoursmiles.org/tsmile/yes/t2752.gif
DISTEL (2,503 mesaje) (Administrator)
21-Nov-2018, 10:57 Top

A urcat si aici Bursucel, dar i-am sters-o eu. Avea in comentariu ca e facuta cu Google Translate, dar atat a putut el sa faca si ca ne ureaza spor la editat subtitrarile. Ca alta treaba nu avem de facut decat sa editam niste panarame de traduceri care mai mult incurca decat sa te ajute cand vizionezi serialul. Smiley

bursucel (1,985 mesaje) (Moderator)
21-Nov-2018, 18:40 Top

Mda, imi suna cunoscuta abordarea... Smiley

https://yoursmiles.org/tsmile/yes/t2752.gif