The last days of Pompeii 1959

costisprint (3 mesaje) (Utilizator)
9-Aug-2008, 07:08 Top

va rog, daca se poate sa puneti subtitrarea pe site. Filmul are 1,20 G,este un film bun dar nu gasesc subtitrare inafara variantei de subtitrare, care incepe cu un dialog despre vulcan. ACEEA NU ESTE BUNA. Merci!

kralizec (3,373 mesaje) (Administrator)
9-Aug-2008, 09:08 Top

Noi nu detinem subtitrari la toate filmele existente. Asadar nu avem de unde s-o punem pe site. In masura in care un traducator va fi curios... se va rezolva...

Palaviccini-Centurion (594 mesaje) (Utilizator)
10-Aug-2008, 01:08 Top

Se pare ca filmul cel mai bun despre eruptia tragica a vulcanului Vezuviu, cel care a ingropat orasul antic Pompeii, ramane cel din 1935, The Last Days of Pompeii. http://www.imdb.com/title/tt0026605/" class="link">http://www.imdb.com/title/tt0026605/ . Acesta s-ar putea sa-l traduc eu intr-o buna zi, dar va avea de asteptat, caci pe lista de prioritati se afla alte filme. Asta pana in 2009, atunci cand va apare filmul lui Roman Polanski "Pompeii".

costisprint (3 mesaje) (Utilizator)
13-Aug-2008, 07:08 Top

Merci de raspuns. Mi-ati spus ca in masura in care un traducator va fi interesat, va lucra la subtitrare. Sa stiti ca filmul este downloadat destul de mult pe retele si nimeni nu are subtitrarea. Merci.

Palaviccini-Centurion (594 mesaje) (Utilizator)
13-Aug-2008, 09:08 Top

Sunt multe filme clasice downloadate care nu detin subtitrare. Le vor veni randul...