The Knick S01e6-7-8-9-10
undertakeru
(3 mesaje)
(Utilizator)
3-Dec-2014, 02:33
Top
http://www.imdb.com/title/tt2937900/?ref_=nv_sr_1
Eu nu inteleg cum un serial asa interesant de luni de zile nu a mai scos nimeni o subtitrare !!! Help Us !
Not The Best...Just Superior;)
Fiecare traduce ce dorește, pentru acest serial nu s-a găsit niciun doritor. Nu contează cât de interesant este, nimeni nu dorește să îl traducă! Plus că am înțeles că ar fi și cam complicat, având foarte mulți termeni medicali. Cum mi se pare greu de crezut că îl va prelua cineva curând, nu rămâne decât varianta lui bursucel. În orice caz, topicul rămâne deschis, poate ai noroc și se va găsi totuși cineva. Baftă!
Modificat 3-Dec-2014, 11:32
HiceCristian
(118 mesaje)
(Moderator)
3-Dec-2014, 23:48
Top
Simplu. Traducatorul nu mai are timp. Sau nu mai are chef. Sau i s-a luat. Sau vrea sa faca bani adevarati pe undeva, nu sa stea sa traduca ca fraierul la toti nemultumitii. Ai script in engleza pe addic7ed. Fa-ti de cap!
Respect!
Cu cât ajungi să cunoşti mai bine oamenii, cu atât îţi plac mai mult câinii!
Acest subiect este închis.