Survivor

Bila (9 mesaje) (Utilizator)
10-Iul-2010, 12:07 Top

As dori si eu daca se poate subtitrare pt sezoanele 1-15 Survivor....
link imdb Survivor http://www.imdb.com/title/tt0239195/" class="link">http://www.imdb.com/title/tt0239195/

Stiu ca regula era sa fie subtitrare in engleza dar din ce am cautat eu nu am gasit nici cele in engleza .... exista vreo sansa sa faceti sub in romana la acele sezoane ? Va rog din suflet :subs:

Bila (9 mesaje) (Utilizator)
11-Iul-2010, 04:07 Top

Rog un moderator sau cine poate sa-mi dea si mie un raspuns. Mersi

DeianVendetta (316 mesaje) (Moderator)
11-Iul-2010, 05:07 Top

În primul rând e vorba de 15 sezoane, apoi nici măcar nu au traducere în limba engleză, ceea ce implică să fie traduse după sonor. Cine crezi că e dispus să traducă 15 sezoane de Survivor după sonor ? E o muncă titanică, eventual dacă o să existe mai mulți traducătorii, dar nu prea are miză pentru că sunt sezoanele vechi. Mai încearcă să cauți traducerile în engleză, poate în felul ăsta mai există o șansă.
Pe site există traduceri în engleză pentru câteva sezoane complete: Sezonul 2 , Sezonul 8 , Sezonul 13 . Se poate începe de aici, dacă e cineva dispus.

Bila (9 mesaje) (Utilizator)
11-Iul-2010, 07:07 Top

În primul rând e vorba de 15 sezoane, apoi nici măcar nu au traducere în limba engleză, ceea ce implică să fie traduse după sonor. Cine crezi că e dispus să traducă 15 sezoane de Survivor după sonor ? E o muncă titanică, eventual dacă o să existe mai mulți traducătorii, dar nu prea are miză pentru că sunt sezoanele vechi. Mai încearcă să cauți traducerile în engleză, poate în felul ăsta mai există o șansă.
Pe site există traduceri în engleză pentru câteva sezoane complete: Sezonul 2 , Sezonul 8 , Sezonul 13 . Se poate începe de aici, dacă e cineva dispus.

Multumesc mult pt raspuns! Da stiu ca ce am cerut eu este ceva.......
dar poate se vor indura sa inceapa sa traduca cineva ca pe nici un site de subtitrari nu se gaseste iar singurul site pe care as putea gasi subtitrare este :subs: eu am vazut sezoanele 16,17,18,19,20 sunt super marfa si acum numai scap de iubita sa iau si restul sezoanele as vrea sa incep cu primul sezon poate se vor indura domnii traducatori sa traduca ceva... Va multumesc pt rasp inca odata ... astept cu nerabdare acele subtitrari.

P.S (sti cumva daca face cineva subtitrare pe bani... adica cum ar fi acum daca nu are sub in engleza sa o faca dupa sonor ?)... O zi buna.