Surface

Hello to all!
I'm preparing Surface.2005.NTSC.DVDR-STM in DVD9 and I would like to add also Romanian subtitles (together with English and Bulgarian). There is only one version here (http://subs.ro/subtitrare/surface-sezonul-1-2005/1339), which has to be edited for sure. Since I'm not fluent in Romanian at all, is there anyone who would like to help? You can use this release (http://freshon.tv/details.php?id=20665) to make needed corrections - timing, long lines, duration, etc.
Please reply shortly, else I'll proceed with the current version of the subtitles.

_______________________________

Bună ziua tuturor!
Mă pregătesc STM Surface.2005.NTSC.DVDR în DVD9 și aș dori, prin urmare pentru a scrie subtitrare în limba română (împreună cu limba engleză și bulgară). Există doar o singură versiune de aici (http://subs.ro/subtitrare/surface-sezonul-1-2005/1339), care trebuie să fie editate pentru sigur. Din moment ce eu nu sunt fluent în limba română, la toate, există cineva care ar dori să ajute? Puteți folosi această versiune (http://freshon.tv/details.php?id=20665) pentru a face corecții necesare - calendarul, linii lungi, durata, etc
Vă rugăm să răspundeți scurt timp, altfel voi continua cu versiunea actuală a subtitrari.

/powered by Google Translator/

Modificat 13-Ian-2013, 21:08