Supernatural - primul sezon

delfinasu (24 mesaje) (Utilizator)
17-Dec-2008, 10:12 Top

Am început să traduc primul sezon din Supernatural. Episoadele 1-3 sunt deja pe site.
Rog un admin să unească 17197 cu 17203.
Mulțumesc Smiley

kralizec (3,373 mesaje) (Administrator)
17-Dec-2008, 10:12 Top

Rezolvat! Smiley

delfinasu (24 mesaje) (Utilizator)
17-Dec-2008, 01:12 Top

Mercic Smiley

bai3tzash (0 mesaje) (Utilizator)
17-Dec-2008, 03:12 Top

Varianta HDTV sau DVDRip? Mai ales la DVDRip pe langa faptul ca nu sunt tocmai aratoase sunt desincronizate.

kralizec (3,373 mesaje) (Administrator)
17-Dec-2008, 03:12 Top

Astea in mod sigur vor fi "aratoase" si presupun ca-i vorba de dvdrip. Dar sa asteptam confirmarea... Smiley

delfinasu (24 mesaje) (Utilizator)
17-Dec-2008, 03:12 Top

Sincer, habar n-am ce versiune e :eek: Unele par a fi DVD-Rip (în orice caz, subpack-ul se potrivește la fix). E vorba de cel mai mic pack pentru primul sezon pe care l-am găsit (cele 22 de episoade au, în total, 2,79 GB) Smiley

bai3tzash (0 mesaje) (Utilizator)
17-Dec-2008, 06:12 Top

Poi na, sa fie curate Smiley, adica sa nu apara pe imagine semnul de la CW sau alte promo-uri de ale lor. Daca nu apar, probabil o fi vreun DVDRip mai slab calitativ dar ce conteaza sunt timpii Smiley).

kralizec (3,373 mesaje) (Administrator)
17-Dec-2008, 08:12 Top

Pe masura ce baltzatu le traduce, le fac eu sincronizarea pentru "Supernatural.S01.WS.DVDRip.XviD-SAiNTS". Deocamdata primele 3 episoade. http://subs.ro/subtitrari/17197-Supernatural---sezonul-1.html

delfinasu (24 mesaje) (Utilizator)
24-Dec-2008, 05:12 Top

Episodul 4 e pe site. M-Joy Smiley

delfinasu (24 mesaje) (Utilizator)
27-Dec-2008, 02:12 Top

Episodul 5 e pe site. M-Joy Smiley

kralizec (3,373 mesaje) (Administrator)
27-Dec-2008, 06:12 Top

Actualizat si dvdrip-ul. Smiley
http://www.subs.ro/subtitrari/17197-Supernatural---sezonul-1.html

delfinasu (24 mesaje) (Utilizator)
4-Ian-2009, 08:01 Top

Episodul 6 e pe site.
M-Joy Smiley

kralizec (3,373 mesaje) (Administrator)
5-Ian-2009, 12:01 Top

Actualizat si dvdrip-ul. Smiley
http://www.subs.ro/subtitrari/17197-Supernatural---sezonul-1.html

dashi (106 mesaje) (Utilizator)
6-Ian-2009, 01:01 Top

Actualizat si dvdrip-ul. Smiley
http://www.subs.ro/subtitrari/17197-Supernatural---sezonul-1.html


Mii de multumiri la amandoi urmaresc serialu si pe primul (S1) nu m-am uitat la el pt ca nu erau subtitrarile(sau nu erau sincronizate), oricum eu am varianta saints la film deci Kralizec la mai multe resincronizari:subs:.

delfinasu (24 mesaje) (Utilizator)
10-Ian-2009, 04:01 Top

Episodul 7 e pe site. Pot să plec liniștit în concediu Smiley
M-Joy Smiley