Subtitrari Seriale - varianta FUM

Salutare,
Observ pe zi ce trece ca varianta FUM la serialele "generale" (cele care au mai multe sezoane) nu se mai gaseste, face.
Acum cativa ani era "la putere" varianta AFG.
Nu stiu care este procentul de domnload-uri pentru varianta FUM.
Nu stiu cum se fac aceste traduceri in functie de varianta, cred ca decalajul intre conversatiile din serial este punctul principal sau spatiul pentru reclame, care a fost scos.
Exista un program care sa faca automat acest decalaj (o secunda, doua...) la o subtitrare?
Parca era BSPlayer-ul care facea, puteai sa faci din setari, sa adaugi sau sa scazi secunde.
In fiecare zi vizitez site-ul, poate apare si varianta FUM la serialele pe care le urmaresc.
Sa nu va simtiti ofensati, suparati, a fost doar un punct de vedere de-al meu.

Eu prefer serialele encodate x264, cele FUM sunt de obicei encodate in xvid.
Se observa putina diferenta la calitate.

I NEVER SAY THIS, BUT DON'T SWALLOW!!! Deadpool

http://sattan30.deviantart.com
https://soundcloud.com/user-334482653

Daca observi ca nu sunt versiuni FUM in arhiva, atunci e pentru ca sunt variantele AFG care au aceeasi calitate fiind amandoua avi. Asa ca nu-ti ramane decat sa cauti pe Google versiunile AFG si sa le descarci. Uneori FUM prefera sa ripuiasca dupa versiunile WEB-DL sau INTERNAL (de aici si decaljul de care vorbeai) si de aceea nu vei gasi aceste variante in arhive deoarece trebuiesc resincronizari. Trebuie sa descarci ce exista in arhiva, deoarece nu sta nineni sa faca si pentru INTERNAL sau si pentru WEB-DL. Putin mai greu iti va fi, dar sper sa gasesti versiunile AFG. Sanatate!

Modificat 24-Apr-2016, 22:03

Cu BSplayer rezolvi cel mai simplu si rapid decalajele de la subtitrari. Eu am shortcut si tastez in timpul vizionarii filmului "Shift + arrowLEFT" sau "Shift + arrowRIGHT" dupa caz.

Modificat 8-Mai-2016, 02:42