Subs pentru filme vechi/noi

Salut,

Mi-am creat de-a lungul anilor o mica baza de date ce contine subtitrari pentru o gramada de film mai vechi si mai recente. In prezent scriu subtitrari imediat ce apar pe torentele (specializate in upload de filme super-fresh si care sunt aproape necunoscute de catre utilizatorii din europa) din USA (adica cred ca sunt printre primii din tara care traduc un film nou, mai pe intelesul tuturor, si fara sa ma laud ).

Astept raspuns.

Bye!

Iar intrebarea este ?
Ca sa stim la ce sa raspundem.

Grozav ! Adica vreau sa spun ... great ! Si unde gasim subtitrarile astea ? Asta ar fi o intrebare. Ca oricum de acele torente noi nu am auzit si nici nu folosim, nici nu stiu de ce ai pomenit de ele, ca cei din europa (ca doar USA are voie cu majuscule, restul e cantitate neglijabila) se uita doar la marfa perisabila, adica mai veche pe intelesul tuturor.
:roll:
Oricum eu iti multumesc anticipat pentru tot cea ce ai facut pana acum si probabil ca o sa mai faci (in materie de subtitrari vreau sa zic) si astept sa ne impartasesti din ce ai reusit sa aduni. Cu stima.