Spy (2015)
vad ca pe saiturile de filme online e subtitrare !!! de ce nu se poate urca si aici ? asa cum ei iau de aici subtitrari asa pot sa si le puna ... daca tot si-au "tras" traducatori platiti...
bingo, subtitrarea aia o sa apara si pe site-uri la cateva zile dupa ce apare pe site-urile online. Tu cum crezi ca fac aia bani? Tu platesti vreun ban sa-l vezi online? Sau aici? Aia au nevoie de accesari. De acolo vin banii lor. Cu care platesc si traducatorii.
haide bre ,ca sa smecherit lumea.... vor UNII sa faca din orice lovele... uite asa cu saiturile astea online ne da "astia" una peste bot ... cand descarci un film de pe un traker, e o chestie privata ,cand expui filme pe un site oarecare la milioane de oameni e altceva.. si asa au cazut destule trackere din cauza streamingului video online ! e mai rau ca odc-ul ca siguranta... sincer nu m-am uitat niciodata la un film, serial,etc cap coada online ,calitatea e patetica... nici macar cand iplay-ul avea acest "serviciu" hd moka ! aveau ultra calitate, pe langa stifturile de acum ...
bingo, daca cel care face traducerea are ocazia sa castige si niste bani, ce e rau in asta? Nu moare nimeni daca mai asteapta un pic 
Aaaaaa, ca tu vrei calitate 1080, asta e altceva. Dar, ca tu sa ai bucuria sa vezi un 1080, sunt niste oameni care lucreaza pentru asta, incepand de la uploaderul filmului, continuand cu cel care face scriptul in ce limba o fi, apoi e traducatorul si sincronizatorul. Si sa nu uitam de filmele la care nu exista script, unde traducatorul si sincronizatorul au mult de lucru. Tu stai cu o bere in fata si vezi filmul in 2 ore, eventual mai injuri si din cauza unei greseli de traducere, in timp ce ei lucreaza ore intregi si poate chiar zile ca tu sa vezi filmul. Deci... lasa traducatorul sa faca si un ban. Pe munca lui. Ca nu vine cu mana intinsa la tine. De la tine se asteapta macar la un multumesc pentru traducere.