Soul.Men 2008

Bogycv9 (312 mesaje) (Utilizator)
26-Ian-2009, 10:01 Top

o subtitrare jalnica pt varianta Soul.Men.2008.DVDRip.XviD-ARiGOLD
multe secvente din film nu sunt traduse si trei sferturi din film subtitrarea apare dupa vreo 5 sec dupa ce vorbesc aia

AMC (1,453 mesaje) (Administrator)
26-Ian-2009, 10:01 Top

se va verifica sincronizarea.

Klaus (30 mesaje) (Utilizator)
29-Ian-2009, 10:01 Top

se va verifica sincronizarea.


AMC,sinc-ul este a 2a problema,marea problema este ca 30-40% din ce zice Bernie nu este tradus si in conditiile astea filmul ajunge o mare varza.
Am vazut ca aveti deja sub in engleza,poate se apuca cineva sa traduca nebunia asta cum trebuie,ca e pacat de film.
Asteptam mai multe de la voi,dar sa capotati la Bernie e jalnic.Pacat.