Solicitare subtitrari
Buna,
M-ar interesa serialele:
Miss Marple : http://www.imdb.com/title/tt1734537/
Renegade : http://www.imdb.com/title/tt003524/
Walker, Texas Ranger : http://www.imdb.com/title/tt0106168/
De asemenea, daca se poate, terminarea CSI: Crime scene investigations, MacGyver, Kojak, The Saint.
Cu multumiri
Din pacate, toate serialele cerute de tine sunt vechi. Exceptand poate CSI, desi chiar si la el am dubii, cererea pentru astfel de seriale e mica si e foarte mult de lucru. La Renegade (apropo, linkul tau e gresit, dar cred ca te referi la cel cu Lorenzo Lamas), nici macar nu exista scripturi. La Walker, daca te-ai fi uitat la comentarii, ai fi vazut ca traducatorul a spus ca traduce la casca si ca incearca sa termine macar sezonul 1. Plus ca toate au peste 100 de episoade. Da, poate suntem nebuni cu traducerile astea, dar nici chiar asa de nebuni. Iti garantez ca si un traducator platit ar injura non-stop traducand la casca. Poate vei vedea ceva tradus din ele, dar nu pe toate. Garantat. In mare parte sunt seriale la care s-ar mai uita doar nostalgicii, cei apropiati sau sariti de 40 de ani.
As vrea sa se puna pe site American Horror Story sezonul 6 episodul 1. A aparut pe 15 septembrie si ard de nerabdare sa il vad, fara subtitrare nu are farmec.
http://www.imdb.com/title/tt1844624/?ref_=nv_sr_2
Modificat 18-Sep-2016, 13:51
Nu stiu ce cauta topicul asta deschis aici
http://sattan30.deviantart.com
https://soundcloud.com/user-334482653
AnThOnY, esti NESIMTIT . Daca nu cunosti cuvantul, cauta in DEX. Traducatoarea a fost de bun simt si ti-a raspuns. Si ai inteles un drac. Mare si baltat. A spus ca-l va reprelua, cand si daca va avea timp. Si daca nu-l traduce nimeni intre timp. Tu chiar esti greu de cap? Nu e de ajuns ca au existat cimpanzei care au tradus primul episod din serialele noi si le-au abandonat? Cat de nesimtit poti fi sa afirmi asa ceva? La urmatoarea tampenie de genul asta ramai fara cont. Si, DA. Esti nesimtit. Cauta in DEX.
Acest subiect este închis.