Sofiya

Salut. Cine se pricepe la rusa si ar putea sa traduca aceasta mini-serie?
https://www.imdb.com/title/tt6653336/

Greu de crezut. Scripturi nu sunt pe nicaieri, si chiar pentru a gasi miniseria trebuie sa ai rabdare sa cauti pe trackerele externe. Dar poate ai noroc.

Link descărcare: http://ru.btbit.org/bt/oAFl9X35QimabSYPvrl63hz1EfA.html

Subtitrare în engleză: https://wlext.net/series/sofiya

Robi a scris:

Modificat 22-Dec-2018, 16:13

Eu nu accesez site-uri unde adblockul face pe nebunul. La fel si antivirusul. Site-urile care cer disable la sistemele de protectie sunt neinteresante pentru mine. Asa cum nu ma coafeaza nici o traducere si o sincronizare manuala. Las asta pe mana unora mai destepti ca mine.

Ca să vă liniștesc pe toți, eu am addblock plus, ublock origin și un antivirus Bitdefender Total Security cu licență și nicunul nu face pe nebunul când accesez site-urile mai sus menționate. Site-ul unde este serialul cu subtitrare, este un site de filme online, de unde m-am folosit de subtitrări de n ori traducând direct de pe subtitrarea filmului. Și în prezent de acolo traduc Presunto Culpable. Cât de curând mă voi apuca de Sofiya, nu că mă consider mai deștept, dar se pare că am mai multă răbdare și timp liber.

Robi a scris: