Serial comedie de tradus

Nope. Ramane asa. Cele doua seriale sunt noi, iar de Earl cred ca ma voi apuca indiferent de voturi.

Everybody Loves Raymond -> am renuntat sa-l mai traduc.

Pana la urma am ajuns la vorba lui LittleBro. Am resetat poll-ul, si am facut si cateva schimbari.
Va astept sa votati din nou.

marioland a scris:

Poate te razgandeshti ... Am inceput de unde ai ramas u ... Am facut ep 3 sez 1 ... Sunt la ep4 ... As avea nevoie de ajutor ... Astept un raspuns ...

Ti-am trimis un PM.

In urma discutiilor cu 3x3cut0r, urmeaza ca el sa faca ep 4 din Everybody Loves Raymond, iar eu episoadele 5 si 6.

marioland a scris:

Speram sa terminam cat mai repede cu serialul destul de bun zic yo ... Multzumesc cu ocazia asta lu' marioland pentru sprijin !!! :o

se pun bazele unei noi echipe de traducatori bazati pe seriale de comedie? Comedy-Team?
anyway, spor la treaba

LittleBro a scris:

Cine stie? Sa vedem...

Mă înscriu și eu cu primul sezon din "Cheers", numai să nu-mi cereți program strict, fiindcă vreau să termin și celelalte seriale la care m-am angajat.

chiar daca nu sunt in lista, eu as vota South Park si The Simpsons... pe viitor cred ca ar fi bune niste subtitrari la ele

Nu mi-au placut niciodata South Park si The Simpsons, de aceea nu le-am pus in lista.

Am aruncat o privire pe majoritatea serialelor ce ruleaza acum, si ca sa nu deschid comentarii separat pentru ele, am zis sa imi dau cu parerea aici despre ele, poate mai trezesc interese pentru unele si poate atrag si alti traducatori .

How I Met Your Mother -> Daca v-a placut Friends, o sa va placa sigur! 9/10
The War at Home -> Serial de familie, gen Raymond. Placut. 9/10
Two and a Half Men -> Marita pentru Charlie Sheen, dar nu e prea amuzant. 7/10
Courting Alex -> Nimic iesit din comun. 5/10
Four Kings -> Idem Alex. Mediocru. 6/10
Everybody Hates Chris -> Original, amuzant. 9/10

Poate incepi cu Two and a Half Men e si dvd rip ....

Two And A Half Men HDTV-Rip are o calitate foarte buna (la fel ca DVD-Rip) si se gasesc primele trei sezoane sub forma asta pe cand sub forma de DVD-Rip se gaseste doar primul sezon.In pus si subtitrarile in engleza de pe [url]www.forom.com[/url] sunt HDTV.
two.and.a.half.men.s03e18.hdtv-lol.vo.srt
two.and.a.half.men.s03e17.hdtv-lol.vo.srt
two.and.a.half.men.s03e13.hdtv.xvid-xor.vo.srt
two.and.a.half.men.s03e16.proper.hdtv-lol.vo.srt
two.and.a.half.men.s03e15.hdtv-lol.vo.srt
two.and.a.half.men.s03e08.hdtv.xvid-tcm.vo.srt
two.and.a.half.men.s03e14.hdtv-lol.vo.srt
two.and.a.half.men.s03e12.hdtv-lol.vo.srt
two.and.a.half.men.s03e10.hdtv.xvid-xor.vo.srt
two.and.a.half.men.s03e09.hdtv.xvid-xor.vo.srt
two.and.a.half.men.s03e07.hdtv.xvid-tcm.vo.srt
two.and.a.half.men.s03e06.hdtv.xvid-tcm.vo.srt
two.and.a.half.men.s03e05.hdtv.xvid-tcm.vo.srt
two.and.a.half.men.s03e04.hdtv.xvid-fov.vo.srt
two.and.a.half.men.s03e03.hdtv-lol.vo.srt
two.and.a.half.men.s03e02.hdtv-lol.vo.srt
two.and.a.half.men.s03e01.hdtv.xvid-tcm.vo.srt

am vazut ca ati tot batut campii despre diferite sitcomuri dar seinfeld unde este???? seria sapte mai are cateva episoade. m-as apuca eu dar e greu cu scoala. am incercat si cu friends versiunea uncut, aceeasi poveste.

poate le face cineva si pe astea. sunt baza intre serialele de comedie.ar mai fi si scrubs. xcum mai ganditi-va. la vara o sa mai fac si eu ceva acolo.