Ryû ga gotoku: gekijô-ban (2007)
(Vizitator)
5-Apr-2008, 10:04
Top
Foarte bine, bafta ! Sper doar ca fata de precedenta va avea mai putine greseli gramaticale, altfel ii voi pune din start semnul "bad". Nu e o rusine sa-ti recunosti lipsurile sau sa ceri ajutor in corectarea lor, daca dai dovada de bunavointa. Insa daca lucrurile nu stau asa, eu unul sunt hotarat sa nu mai tolerez pe subs.ro, cel putin la sectorul de filme asiatice, subtitrari de proasta calitate. Cred ca si colegii mei din echipa sunt de aceeasi parere, subtitrarile de calitate slaba trebuind semnalate userilor.
Foarte bine, bafta ! Sper doar ca fata de precedenta va avea mai putine greseli gramaticale, altfel ii voi pune din start semnul "bad". Nu e o rusine sa-ti recunosti lipsurile sau sa ceri ajutor in corectarea lor, daca dai dovada de bunavointa. Insa daca lucrurile nu stau asa, eu unul sunt hotarat sa nu mai tolerez pe subs.ro, cel putin la sectorul de filme asiatice, subtitrari de proasta calitate. Cred ca si colegii mei din echipa sunt de aceeasi parere, subtitrarile de calitate slaba trebuind semnalate userilor.
Imi cer scuze daca am gresit undeva, presupun ca te referi la " The Mafia, The Salesman" , sincer sa fiu a fost ceea de a 2 subtitrare facuta de mine in viata mea.... eu am incercat sa ajut...! Mai incerc odata acum cu fimul asta sper sa nu o fac iar de cacao!