Romanzo Criminale

c10f22 (31 mesaje) (Utilizator)
25-Apr-2019, 09:03 Top

Bună ziua tuturor!
Se poate ști,vă rog,dacă se va traduce sezonul doi alacestui serial?
Multumesc!

focsa
Robi (260 mesaje) (Moderator)
25-Apr-2019, 18:36 Top

Din partea mea, nu.

c10f22 (31 mesaje) (Utilizator)
25-Apr-2019, 23:24 Top

Păcat!Dar altcineva?

focsa
bursucel (1,985 mesaje) (Moderator)
26-Apr-2019, 09:09 Top

Poate ma apuc eu de el, undeva dupa 15 mai.
Dar daca sunt oisat si vad comentarii idioatw il abandonez.

https://yoursmiles.org/tsmile/yes/t2752.gif
Robi (260 mesaje) (Moderator)
26-Apr-2019, 22:00 Top

Bursucel îți atrag atenția că la sezonul 1 scriptul în engleză era mizerabil (desincronizat și foarte aproximativ față de textul vorbit)

c10f22 (31 mesaje) (Utilizator)
26-Apr-2019, 23:03 Top

Buna!
Mă bucură răspunsul tău,bursucel!Astept !Sunt fa filme/seriale italiene!
Seară frumoasă!

focsa
bursucel (1,985 mesaje) (Moderator)
27-Apr-2019, 11:19 Top

Robi, ce am gasit eu e sincronizat perfect. Nu cunosc italiana, dar e normal ca scriptul in engleza sa fie o traducere si adaptare, exact cum facem si noi. Din partea mea il poate prelua oricine. Eu n-am vazut sezonul 1 si nici nu am in plan, dar gasisem varianta asta video cu subtitrare si am zis sa fac o incercare ca tot s-a cerut si era clar ca tu nu-l vei continua.

Concluzia e ca sa-l faca cine vrea.

Modificat 27-Apr-2019, 11:46

https://yoursmiles.org/tsmile/yes/t2752.gif
Robi (260 mesaje) (Moderator)
27-Apr-2019, 13:55 Top

Bursucel, eu am vorbit de sezonul 1 de aceea te-am avertizat. Dacă sezonul 2 e în ordine apucă-te liniștit.

c10f22 (31 mesaje) (Utilizator)
29-Apr-2019, 11:44 Top

Deci ,să sper?Ce spuneti voi?
Hristos a înviat!

focsa