Rick and Morty (2013)
https://www.imdb.com/title/tt2861424/reference
Am inceput recent sa ma uit la seria Rick and Morty. Am vazut ca aici pe site exista deja subtitrari BluRay pentru sezoanele 1-2, dar cand am descarcat sezonul 3, 4 si 5 si m-am dus pe site sa le caut, am observat ca nu sunt disponibile subtitrari BluRay pentru sezonul 3, 4 si 5. Am luat subtitrarea pentru sezonul 1 si 2 care s-a potrivat la perfectie cu 1080p BluRay Remux AVC TrueHd 5.1 NoGrp de aici: https://subs.ro/subtitrare/rick-and-morty-sezoanele-1-2-2013/85373
Daca e cineva care se pricepe si poate sa sincronizeze niste subtitrari pentru sezonul 3, 4 si 5 din Rick and Morty varianta 1080p.BluRay.REMUX.AVC.TrueHD.5.1-NOGRP mi-ar face o mare favoare atat mie cat si altor persoane care vor sa vada variantele pentru BluRay. De aici am facut rost de sezoane:
Sezonul 3: https://rarbgp2p.org/torrent/s9noptm
Sezonul 4: https://rarbgp2p.org/torrent/s3orcv6
Sezonul 5: https://rarbgp2p.org/torrent/j1n3wbz
Am incercat subtitrarile disponibile de pe site pentru fiecare sezon, dar nu sunt sincronizate pentru BluRay.
Modificat 15-Mar-2022, 18:06
Am urmarit tot episodul, cat si scena de la final cu sincronizarea de care ai zis. Se potriveste la perfectie. Poti sa continui pentru ca ai facut o treaba foarte buna. Multumesc.
Am urmarit episodul 2 si de la minutul 08:45, unde in serial apare o pauza de o secunda, dupa acea pauza subtitrarea se deruleaza mai rapid cu o secunda comparativ cu partea audio, pana la endcredits, minutul 21:19. Intre minutule 08:45 si 21:19, din player-ul video am adaugat subtitrarii un delay de o secunda si s-a potrivit foarte bine cu partea audio. Nu stiu de ce s-a intamplat asta. Am urmarit de mai multe ori, sa vad daca problema era de la mine. Pana la minutul 08:45 se potriveste perfect, dupa subtitrarea se misca mai rapid decat partea audio. Sper sa te ajute informatia asta in urmatoarele episoade.
Modificat 5-Ian-2022, 04:06
Am verificat episodul 2 cu subtitrarea modificata, se potriveste foarte bine. Tine-o tot asa.
Se potrivesc. Am verificat cu mare atentie episodul 3 si 4.
Am verificat si ambele episoade se potrivesc.
Le-am verificat si se potrivesc.
Am verificat in detaliu episoadele 9 si 10. Subtitrarea pentru episodul 10 ruleaza cu 0.5 secunde mai rapid fata de partea audio. Episodul 9 nu are probleme. Daca ai putea sa adaugi un delay de 0.5 secunde la subtitrarea de la episodul 10 ar fi perfect sincronizat cu partea audio. Per total ai facut o treaba foarte buna cu sezonul 3. Multumesc pentru efortul depus.
Acest subiect este închis.