Return to Lonesome Dove

http://www.imdb.com/title/tt0106112/
Miniseria respectiva are 4 parti. Avem pe site doar prima parte tradusa. Pentru cele 3 parti ramase nu exista script in engleza ci doar in croata. Poate se gaseste cineva sa traduca dupa sonor. Multumesc.

Distel, tu vrei continuarea traducerii unui serial de acum 20 de ani? Eşti foarte optimist...
Mai ales că ar trebui făcut după sonor...
Mult succes!

Stiu, Cornelia. Dar nu strica sa reamintesc asta prin acest post.
Mai stii, poate se gaseste vreun traducator care e fan inrait al western-urilor si va face efortul rspectiv. Dar nici eu nu-mi fac mari sperante. I-am trimis si PM lui nenea hartia sa continue ce a inceput, dar n-a dat niciun semn.

Modificat 10-Feb-2014, 00:29

Distel, e foarte greu. Am studiat problema, dar mi se pare aproape imposibil. Nu prea înţeleg ce vorbesc băieţii ăia... Măcar dacă exista un script în altă limbă mai de circulaţie...