REGULAMENT GENERAL 2025

REGULAMENT GENERAL

In discutiile de pe forum, comporta-te civilizat, respectuos si cu bun simt.
Nu folosi cuvinte triviale. Accepta dreptul unei alte persoane la o opinie diferita de a ta. Nu porni si nu continua un conflict interpersonal, cu epitete si atacuri adresate unei alte persoane; justifica-ti afirmatiile. Nu face atacuri la persoana.

Scrie cat mai corect in limba romana, cu un limbaj civilizat, nu abuza de unele caractere sau smiley-uri, nu repeta fara rost. Restrange-ti mesajele la o cantitate minima necesara, dar la un continut cat mai mare de informatie noua.

Moderatorii si administratorii isi rezerva dreptul de a sterge mesajele monosilabice sau inutile. Foloseste functia de cautare Inainte de a deschide un subiect nou de discutie, poate subiectul a mai fost abordat. Deschide subiectul nou In categoria potrivita, nu il repeta In mai multe locuri, ofera informatii cat mai detaliate pentru a putea primi un raspuns competent.

Sunt interzise:
- uploadarea continutului site-ului [url]www.subs.ro[/url] , pe alte site-uri
- reclamele la site-uri ce se ocupa cu vanzarea de produse piratate sau orice legatura cu produse pirat.
- cererile de cumparare de filme.
- folosirea mai multor conturi de catre acceasi persoana.
- accesul prin proxy pe acest forum.
- nu mai mult de trei cereri pe saptamana indiferent daca este film sau serial.
- subtitrarile nu vor contine realease-uri de grupuri interne.
- creditele din subtitrari raman intacte.

In atentia traducatorilor care subtitreaza in romana CAM-uri si TS-uri:
Este interzisa urcarea pe site a traducerilor facute dupa formatul video CAM sau TS.
Se accepta toate celelate formate care au audio bun: DVDRip, HDTV, DVDSCR, PPVRip, VODRip, HDRIP, WEBRip, etc.
Regula s-a instituit, deoarece suburile facute dupa CAM si TS erau multe traduse dupa audio, sonorul fiind jalnic,
existau multe greseli si comentariile erau pline de critici. Decat asa, am hotarat mai bine lipsa.
Daca traduceti vreun film in varianta CAM sau TS, asteptati pana apare WEB-DL, ii faceti resincronizare daca e cazul si abia apoi o puteti urca pe subs.ro.
Pentru traducatorul care nu stie despre aceasta regula si nici nu a citit aici regulamentul, se face o exceptie cu prima traducere TS si i se pastreaza pe site.
Dar este atentionat intr-un PM si astfel va sti sa nu mai urce asa ceva pe viitor.
Se permit totusi urcarea pe site a traducerilor CAM si TS, dar in alte limbi, nu romana.

In atentia traducatorilor AI:
Traducerile la seriale si blockbustere noi realizate cu AI vor fi interzise pe perioada de 14 zile de la aparitia lor. In caz ca nu vor fi traduse pe perioada de 14 zile, doar atunci se vor putea traduce cu AI si urcate pe site.

In legatura cu anuntarea proiectelor la care se lucreaza pe forum.
Daca un traducator anunta pe forum sau pe canalul nostru de Discord un film sau serial, are intaietate. Topicul este aici: https://subs.ro/forum/subtitrari-in-lucru/104
Daca se urca de altcineva pe subs.ro subtitrare la respectivul film sau serial, se va sterge, noi asteptand varianta traducatorului care a anuntat proiectul.
Regula asta nu se aplica atunci cand este vorba de subtitrarile RETAIL care au prioritate.
Daca dupa ce se urca RETAIL, traducatorul vrea sa-si continue proiectul anuntat, e liber sa traduca in continuare si sa-si duca serialul pana la capat.
Dar nu prea se merita, deoarece timpul respectiv il poate folosi preluand ceva care nu are traducere.

Daca esti de acord cu aceste reguli, atunci te poti angaja intr-o discutie pe acest forum. Nerespectarea regulamentului general (si/sau al fiecarei sectiuni in parte) atrage sanctionarea prin intermediul avertismentelor (maxim 3), urmate de banarea contului si ip-ului.

Nu abuza in nici un fel de forum sau de privilegiul de a putea participa la discutii, deoarece abaterile vor fi sanctionate de administratori sau moderatori dupa cum considera necesar, in functie de gravitate, de la un simplu avertisment pana la ban.


VA MULTUMIM ANTICIPAT PENTRU INTELEGERE.

Modificat 31-Mai-2025, 16:10