Recomandari seriale
Anzac Girls http://www.imdb.com/title/tt3078602/
Jericho http://www.imdb.com/title/tt5178604/
Mercy Street http://www.imdb.com/title/tt4597870/
Moonfleet http://www.imdb.com/title/tt3088578/
The Great Fire http://www.imdb.com/title/tt3629782/
The Mill http://www.imdb.com/title/tt2220768/
Women In Love http://www.imdb.com/title/tt1738340/
Spor in toate, Andrei!
- love nina http://www.imdb.com/title/tt4835514
- hyde and seek http://www.imdb.com/title/tt5686194
- lovehaven http://www.imdb.com/title/tt5226698
- apple tree yard http://www.imdb.com/title/tt5336698
- santa clarita diet http://www.imdb.com/title/tt5580540
- the good karma hospital http://www.imdb.com/title/tt6441720
Modificat 16-Mar-2017, 03:10
Vă mulțumesc amândurora. Nu contează dacă are subtitrare sau nu, în primul rand voiam să văd un serial bun și scurt. Și da, o să mă apuc și de subtitrare la un serial, dar să am răbdarea necesară și să prind mai mult experiență. La seriale e altceva, ești făcut cu ou și cu oțet la greșeli.
Andrei92, o să văd "The Daughter", în scurt timp...
E un film, da?
Adică, nu e serial... nu e agitaţie...
Dar să ştii că o să te taxez, dacă te prind cu greşeli...
Şi ştii ceva?
Sunt unii care fac greşeli, în mod constant, dar nu vor să accepte recomandări din partea unora mai experimentaţi...
De exemplu, i-am trimis un e-mail lui amos... şi l-am întrebat, calm şi fara vreo rautate... de ce continuă să traducă chestii de genul: Ăhm, Oooh, Ăăh...
Nu mi-a răspuns, fiindcă e la fel de încuiat ca şi alţii...
Crezând că aşa e mai bine pentru ei... sau pentru ca sunt prea mândri ca să accepte că au greşit.
Am o lună de când m-am apucat de chestia asta. 
Nici nu știam că există scripturi în engleză după care să traduci. Dar știu în ce m-am băgat și scopul meu e să avansez și să ajung la un nivel bun.
Cât despre The Daughter, vizionare plăcută și te aștept să discutăm după.
Da, acum știu. Chiar Distel mi-a spus lucrurile astea. Mi-a dat și unele sfaturi. În mare m-am prins cum stă treaba.
Chiar dimineață am vorbit cu Dani67... La fel, mi-a spus unele lucruri de luat în seamă. În orice domeniu, un sfat de la cineva experimentat, e bine-venit!