Psych 2006-2014 (Serial)

W0lf01 (2 mesaje) (Utilizator)
4-Mar-2015, 21:10 Top

http://www.imdb.com/title/tt0491738/?ref_=nv_sr_2
Recent am inceput sa urmaresc acest serial,este primul serial de comedie care mi-a placut,datorita lui o sa mai incerc si altele,cautand pe net episoadele la el am observat o mare lipsa de subtitrari incepand cu episodul 11 din sezonul 5,am observat o mare parte din episoade traduse si de voi,deci chiar nu imi pot imagina care a fost motivul pentru care ati renuntat la subtitrarea lui?,sper sa existe cineva care sa termina traducerea acestui serial
Multumesc

DISTEL (2,499 mesaje) (Administrator)
4-Mar-2015, 23:59 Top

Serialul nu e tradus de echipa noastra. ancule2005 se ocupa cu traducerea sezonului 5 si o face in alta parte. Dupa ce termina cu sezonul 5, sa speram ca tot el va completa si sezoanele 6-7.

W0lf01 (2 mesaje) (Utilizator)
5-Mar-2015, 21:39 Top

Daca nu am citit eu gresit amcule2005 a tradus ultimul episod prin 2014 deci sunt cateva luni bune de cand nu a mai tradus nici un episod,avand in vedere situatia cred ca a abandonat proiectul,aici in echi-pa subs.ro nu poate nimeni sa continue tradusul seriei?,mi se pare chiar nasol sa fie abandonat un astfel de proiect(chiar daca nu are legatura cu echipa subs.ro) poate reuseste cineva sa continue tradusul
Multumesc

DISTEL (2,499 mesaje) (Administrator)
5-Mar-2015, 21:46 Top

Ancule2005 a tradus ultimul episod 10 din sezonul 5 in data de 27 februarie 2015 si l-a postat pe alt site.
Deci tipul se ocupa cu terminarea sezonului 5, chiar daca traduce mai greu, cel putin o face.
Serialul nu este abandonat asa cum crezi tu, ci doar se completeaza mai greu. Va trebui sa ai rabdare pentru ca nu vad pe altcineva sa il preia prea curand.

Modificat 5-Mar-2015, 21:46