Problema subtitrari
Am intampinat la mai multe subtitrari o problema de genul acesta.
Exemplu: https://postimg.cc/xJySxsRp
Literele ț, ș, ă, î sunt inlocuite cu simboluri. Asa apare si in film.
Dar, tin minte ca am vazut acum ceva timp sezonul 15 din Murdoch Mysteries si subtitrarea era ok.
Stie cineva care ar putea fi cauza?
Se pot face setări la TV ca să nu mai apară așa, iar în Wordpad și Notepad apar așa dacă nu faci niște setări la calculator (https://subs.ro/forum/topic/text-subtitle-workshop/414738 - valabil și pentru scrisul cu diacritice), la fel e și pe VLC sau pe alt player în calculator, în schimb, dacă schimbi conversia din ANSI în UTF-8 (cu AutoCorect) nu vei mai avea această problemă. Cei care aveți unele probleme mai citiți și unele topice când întâmpinați probleme. Multă sănătate!
Modificat 30-Nov-2022, 12:47
Acest subiect este închis.