Ping Pong Playa

boncu (32 mesaje) (Moderator Junior)
6-Ian-2009, 12:01 Top

+1

boncu (32 mesaje) (Moderator Junior)
12-Ian-2009, 09:01 Top

Pana la urma m-am plictisit si am facut-o eu Smiley
Fara diacritice.
http://www.subs.ro/subtitrari/17679-Ping-Pong-Playa.html

Ashrak (3,470 mesaje) (Administrator)
12-Ian-2009, 09:01 Top

Pana la urma m-am plictisit si am facut-o eu Smiley
Fara diacritice.
http://www.subs.ro/subtitrari/17679-Ping-Pong-Playa.html


Sper ca nu cu programe gen: Google Translate.

ashrak@subs.ro
Voie buna. In limita stocului disponibil.
boncu (32 mesaje) (Moderator Junior)
12-Ian-2009, 09:01 Top

Hahahaha, normal ca nu.
Alea nu traduc nici macar o fraza cum trebuie, ce sa mai vorbim de context, etc...
In plus, am adaugat liniile traduse direct pe film in engleza.
Pot aparea cateva foarte mici inexactitati datorita faptului ca n-am 'bibilit-o" de aici si lipsa diacriticelor, dar nimic flagrant in nici un caz.

Le: poate la urmatoarele o sa incerc si AutoCorect.

Ashrak (3,470 mesaje) (Administrator)
12-Ian-2009, 09:01 Top

Hahahaha, normal ca nu.
Alea nu traduc nici macar o fraza cum trebuie, ce sa mai vorbim de context, etc...

Pentru diacritice foloseste AutoCorect.

ashrak@subs.ro
Voie buna. In limita stocului disponibil.
falic13 (1,214 mesaje) (Moderator Junior)
12-Ian-2009, 10:01 Top

multumiri lui BONCU pt traducere...

se poate inchide topic-ul ...

prodi (1,805 mesaje) (Utilizator)
12-Ian-2009, 11:01 Top

Inca odata multumiri si din partea mea ! Smiley