Once upon a time

ltpetru (469 mesaje) (Moderator)

1-Mai-2012, 11:55 Top

Traducator: Jhonycrouger
Am sincronizat episoadele 19 si 20 dar vad ca greselile gramaticale continua sa apara litere lipsa cuvinte care au litere in plus...
Exemplu
159
00:09:45,951 --> 00:09:47,785
Din cazua înscenãrii
fãcute ei?
Va rog sa luati legatura cu dansul pentru rezolvarea viitoarelor probleme.
Multumesc

jhonycrouger (1 mesaj) (Utilizator)

7-Mai-2012, 14:13 Top

Da așa este , din lipsă de timp și din grabă am făcut cam multe greșeli. O să fiu mai atent .

Modificat 7-Mai-2012, 14:14

ltpetru (469 mesaje) (Moderator)

7-Mai-2012, 15:37 Top

Am retinut sper sa fii mai atent pe viitor...

Modificat 7-Mai-2012, 15:48

Help4U (1 mesaj) (Utilizator)

27-Nov-2012, 17:46 Top

Salut. Am observat şi eu o greşeală destul de gravă în episodul 7, apare chiar de două ori, nu mai reţin decât linia următoare:

641
00:32:51,330 --> 00:32:53,531
(Crying)
I didn't mean to.

551
00:32:51,330 --> 00:32:53,531
Am vrut asta.

Atenţie la negaţii, pentru că pot schimba total înţelesul unui film.