Noi plagiatori la Highlander: The Search for Vengeance
Bakos Attila, bineinteles, stiti voi unde e pus, a pus aceasta subtitrare Highlander: The Search for Vengeance
trecandu-se la oprator titrare. Operator de ce? ca in afara de scos diacriticeleitalice si modificat un pic la aranjare este subtitrarea noastra.
A mai schimbat exact primele 20 de linii sa nu atraga atentia. De acolo copierea e ca la carte 
Ceea ce a facut acest plagiator "made in titrari.ro" e invers fata de Dan Bontas. Adica, a schimbat timpii si structura frazelor, dar traducerea e la indigo.
Subtitrarea subs.ro TEAM:
00:14:22,520 --> 00:14:26,360
Ei bine, ce-ar fi atunci ca să-mi oferi
un rămas bun ca lumea?
144
00:14:26,880 --> 00:14:28,040
Crezi că asta e o glumă?
145
00:14:29,640 --> 00:14:31,240
Când tatăl meu te-a ales
ca să ne conduci,
146
00:14:31,360 --> 00:14:33,400
n-a fost ca să ne conduci
către moarte.
147
00:14:34,540 --> 00:14:36,380
Tu crezi că el ar fi vrut
ca noi să fugim?
148
00:14:37,140 --> 00:14:38,780
El ar fi vrut ca să trăim.
149
00:14:40,780 --> 00:14:43,140
Să trăim, da, dar nu ca sclavi.
150
00:14:43,900 --> 00:14:46,500
N-ar fi dorit niciodată
ca să trăm ca sclavii.
151
00:14:47,220 --> 00:14:50,780
Moya, viețile noastre reprezintă un
preț mic ce trebuie plătit pentru onoare.
152
00:15:00,160 --> 00:15:02,120
Atunci, să bem pentru
victoria noastră.
Subtitrarea plagiatorului Bakos Attila:
00:14:22,520 --> 00:14:26,879
Ei bine, ce-ar fi atunci ca sa-mi oferi
un ramas bun ca lumea ?
146
00:14:26,880 --> 00:14:31,359
Crezi ca asta e o gluma ? Cand tatal
meu te-a ales sa ne conduci
148
00:14:31,360 --> 00:14:34,539
n-a fost ca sa ne conduci catre moarte.
149
00:14:34,540 --> 00:14:40,779
- Tu crezi ca el ar fi vrut ca noi sa fugim ?
- El ar fi vrut ca sa traim.
151
00:14:40,780 --> 00:14:47,219
Sa traim, da, dar nu ca sclavi.
N-ar fi dorit niciodata sa traim ca sclavi.
153
00:14:47,220 --> 00:14:52,900
Moya, vietile noastre reprezinta un pret mic
ce trebuie platit pentru onoare.
Precum se vede, 10 linii si nicio singura diferenta de traducere. Si sunt exemple de acestea cu zecile.
In aceste conditii [url]www.titrari.ro[/url] trebuie sa-si precizeze clar care este atitudinea lor fata de toti acesti plagiatori, daca ii sustin sau nu.
Ce pozitie sa-si precizeze ? Cine ? Site-ul ala a ajuns o balarie de care nimeni nu se mai ocupa. Iata cum respecta titrari.ro numele autorilor, dupa ce ca toata lumea stie ca e vorba de o subtitrare in exclusivitate pentru subs.ro, pe care autorul nu o doreste publicata pe acel site care nu stie sa respecte absolut nimic:
Dororo: http://i19.tinypic.com/4lgkmit.jpg" class="link">http://i19.tinypic.com/4lgkmit.jpg
Autor: gligac2002 (c) [url]www.subs.ro;[/url] subtitrare urcata fara voia traducatorului, adica furata, iar moderatorii titrari.ro sustin acest user in ceea ce a facut, deci sustin si furtul, si nerespectarea numelui traducatorului.
Dororo: http://i9.tinypic.com/4mj6vx3.jpg" class="link">http://i9.tinypic.com/4mj6vx3.jpg
Autor: gligac2002 (c) [url]www.subs.ro;[/url] subtitrare urcata din nou fara voia traducatorului, adica furata, iar moderatorii titrari.ro sustin si acest acest user in ceea ce a facut, deci sustin si furtul, si nerespectarea numelui traducatorului.
Kuroi Ame http://i19.tinypic.com/4ysrkhh.jpg" class="link">http://i19.tinypic.com/4ysrkhh.jpg
Autor: gligac2002 (c) [url]www.subs.ro[/url] . Dar numele autorului nu conteaza… numai atunci cand e vorba de vevetita_bc sau alin022, asa cum veneau unii de dincolo pe aici sa remarce.
Diamond Dogs http://i18.tinypic.com/6382crb.jpg" class="link">http://i18.tinypic.com/6382crb.jpg
Autor: CDManiac (c) [url]www.subs.ro[/url] Subtitrare furata de userul eXXe si urcata pe titrari.ro fara cel mai mic respect pentru traducatorul care a realizat subtitrarea. A, nu stiti cine este userul eXXe ? Este unul din acei useri despre care moderatorii titrari.ro spuneau ca l-au avertizat si i-au dat ban, doar ei respecta pe deplin autorii de subtitrari! Ei bine, sa va arat un alt upload al aceluiasi user eXXe:
Brutal: http://i19.tinypic.com/5ykoj7o.jpg" class="link">http://i19.tinypic.com/5ykoj7o.jpg
Autor: subs.ro TEAM. Uploaderul eXXe urca de capul lui si respecta dupa bunul plac al sefilor lui numele autorului. Inca un upload al aceluiasi eXXe…
Pirates of the Caribbean: http://i16.tinypic.com/61mk8w8.jpg" class="link">http://i16.tinypic.com/61mk8w8.jpg
Autor: subs.ro TEAM. Culmea, aici a stiut sa introduca numele echipei, dar la subtitrarea de la Brutal sau de la Diamond Dogs brusc are amnezie…
Ce au facut moderatorii titrari.ro inafara de demagogie ieftina de ochii lumii fata de acesti hoti de subtitrari ? Le-au dat ban cumva ? Nu, i-au incurajat ! Si tot ei sustin sus si tare ca nu fura, ca pedepsesc, ca nu provoaca etc etc. Acum aveti ocazia sa va convingeti cum fura titrari.ro.
The Other Side, Banshee http://i11.tinypic.com/54a2uf5.jpg" class="link">http://i11.tinypic.com/54a2uf5.jpg
Autor: CDManiac (c) [url]www.subs.ro[/url] . Si la data prezentei, aceste subtitrari au trecut la rubrica autor: Anonim, ca si cum n-ar fi firesc sa se stie cine e autorul de drept. Aceeasi poveste la Free Jimmy realizat de subs.ro TEAM.
Harry Potter and the Order of Phoenix:
http://i15.tinypic.com/4l57fyu.jpg" class="link">http://i15.tinypic.com/4l57fyu.jpg (autor, in batjocura: nu imi apartine)
http://i9.tinypic.com/67d2yxt.jpg" class="link">http://i9.tinypic.com/67d2yxt.jpg (autor: - ) subtitrare urcata ieri si stearsa.
http://i16.tinypic.com/4pmvhqr.jpg" class="link">http://i16.tinypic.com/4pmvhqr.jpg Culmea, e acelasi user care a urcat ieri subtitrarea la Harry Potter. Astfel ii protejeaza cei de pe titrari.ro pe acesti uploaderi ce sterg autorii si plagiaza…
Killing Floor http://i13.tinypic.com/67f46xv.jpg" class="link">http://i13.tinypic.com/67f46xv.jpg
Autor: subs.ro TEAM. Pe titrari.ro autor e "gasita pe DC++"). Larson venea pe aici si spunea: "Plagiat nerusinat ! Autorii ii cunoasteti si voi: veverita_bc" si nu mai stiu cine. Il intreb, acum: oare el nu cunoaste autorul acestei subtitrari si a celorlalte ? Sau aceasta orbire brusca a tuturor moderatorilor nu e intamplatoare ? Judecati si voi.
Acestea sunt doar o parte din exemple. Ele ar putea continua la infinit, pentru ca nerusinarea unora este infinita.
PROPUNEREA MEA ESTE URMATOAREA: CUM SE COMPORTA EI, ASA SA NE COMPORTAM SI NOI CU EI . Mi se pare cea mai corecta reactie care se cuvine sa o avem. Daca nici atunci cand numele autorilor care colaboreaza doar cu site-ul lor aparea pe prima pagina a site-ului nostru nu a fost bine, atunci poate absenta acestora, la cerinta expresa a moderatorilor titrari.ro va fi inteleasa cum se cuvine. Daca trebuie sa trecem si aceasta ultima frontiera a respectului, eu zic sa o facem. Oricum, deja lumea s-a convins cine de la cine fura si prin ce metode.
subtitrarea de la Harry Potter and the Order of Phoenix, este pur și simplu MĂCELĂRITĂ după așa zisa adaptare si verificare a lui Mădălin Ganea pentru varianta: REAL.PROPER.TELESYNC.XViD-PUKKA, și urcată pe site-ul titrari.ro de către: nazgulszk
http://i15.tinypic.com/4mma0xl.jpg" class="link">http://i15.tinypic.com/4mma0xl.jpg
Voie buna. In limita stocului disponibil.