Nip/Tuck - Sezonul 7 (2003)

Daca are cineva subtitrarile de la acest sezon alta decat cea a lui sleepwalker si am nevoie de episodul 9 pentru a termina si acest sezon. Va multumesc.

Am urcat ultimul episod 9 care lipsea din sezonul 7.

Merci! Sa stii totusi ca textele sunt o catastrofa, randuri compuse din cate doua trei cuvinte de trebuie recompuse cat de cat pentru a avea o cursivitate dialogurile. Ma voi chinui, dar merita pentru pentru utilizatorii nostri care urmaresc repararea acestor subtitrari pentru o vizionare cat de cat civilizata a serialului. Multumesc Distel, inca o data! Sa ai sarbatori fericite.

nikusor, stii cum se spune. Calul de dar nu se cauta la dinti Parerea mea e ca asa a fost scriptul original, iar traducatorii nu au stat sa uneasca liniile sau sa le separe si sa le resincronizeze in fraze si propozitii logice. Dar asta cere timp si o minima pricepere. Dar cand se tipa ca de ce nu apare mai repede un serial, este ca-ti cam bagi picioarele?
Sarbatori fericite!

Modificat 21-Dec-2018, 11:11