Myortvye dushi - "Suflete moarte" - N.V. Gogol

Un efort lăudabil a fost acela de a posta aici http://subs.ro/subtitrare/myortvye-dushi-dead-souls-1984/58230 subtitrarea unei ecranizări de excepţie a romanului fundamental pentru literatura universală aparţinând lui Gogol (Dostoievski: "noi toţi [scriitorii ruşi ai epocii] am ieşit din Mantaua lui Gogol").
Din păcate, subtitrarea este doar pentru primul dintre cele cinci episoade. Îl rog pe traducător să-şi continue demersul - filmul în sine merită un asemenea efort. Vă mulţumesc!
P.S. Poate cineva să posteze măcar varianta în engleză a subtitrării sau a fost trecut totul pe linie moartă?

Modificat 12-Feb-2015, 11:49