Mare rugaminte pt traducatori

sedaka (253 mesaje) (Utilizator)

17-Iun-2013, 21:37 Top

Distel , te rog frumos si respectuos caci stiu ca poti , traduceri pt 2 episoade abandonate Prime.Suspect.US.S01E04.HDTV.XviD-LOL si Prime.Suspect.US.S01E05.HDTV.XviD-LOL. Singura mea speranta esti tu . Multumesc mult de tot . Sper ca nu te-am suparat.

DISTEL (2,868 mesaje) (Administrator)

17-Iun-2013, 22:27 Top

Nu m-ai suparat dar... eu de formatie nu sunt traducator. Credeam ca pana acum stii asta. In principal sunt sincronizator si uploader. Tradusul il las in seama celor mai vechi in bransa care se ocupa cu asa ceva. Daca am tradus ceva, a fost ceva minor. In ce priveste serialul asta, nu l-am urmarit. Fiind anulat rapid cei care s-au ocupat de el, l-au abandonat. Slabe sanse s-o mai faca cineva, daca a trecut peste 1 an de la terminarea lui si inca nu l-a finalizat nimeni. Sper sa ai noroc, sa-ti vada si altii cererea. O sa schimb si numele topicului. Sanatate!