Manifest S04E02.srt

nikusor (101 mesaje) (Moderator Junior)

13-Dec-2022, 09:38 Top

Aceasta subtitrare are ceva defect ce nu am putut depista. Nu fnctioneaza decat pana la cadrul 19551. Rog sa fie corectata.

sattan (1,477 mesaje) (Moderator)

13-Dec-2022, 09:43 Top

Am facut-o Ansi. Poate acum merge.

I NEVER SAY THIS, BUT DON'T SWALLOW!!! Deadpool

http://smileys.emoticonsonly.com/emoticons/p/peeing-2085.gif

http://sattan30.deviantart.com
https://soundcloud.com/user-334482653 Smiley

https://i.gifer.com/origin/5a/5ad16009d2bf997bbe1fbe6940066893.gif

nikusor (101 mesaje) (Moderator Junior)

13-Dec-2022, 16:19 Top

tot nu merge. Am incercat cu mai multe var. de film dar, degeaba. L-am facut si eu ba in ANSI, ba in UTF8, i-am pus si diacritice. L-am luat la mana rand cu rand si tot degeaba. Nu am depistat nicio eroare de editare a textului. De aceea am cerut ajutorul ca nu mai stiu ce sa-i fac!

sattan (1,477 mesaje) (Moderator)

13-Dec-2022, 16:46 Top

zi de ca ce linie sau ca timp ca asa cu cadre nu stiu.

I NEVER SAY THIS, BUT DON'T SWALLOW!!! Deadpool

http://sattan30.deviantart.com
https://soundcloud.com/user-334482653 Smiley

nikusor (101 mesaje) (Moderator Junior)

13-Dec-2022, 16:58 Top

Se opreste la linia 189. Banda timpului sau framelor este parcursa toata ca si cum atat ar fi durata filmului. am lucrat si cu Subtile Workshop si cu subtitle Editor.

Modificat 13-Dec-2022, 17:02

sattan (1,477 mesaje) (Moderator)

13-Dec-2022, 18:00 Top

Deci am pus subtitrarea pe alt film si am de la linia 189 si merge perfect.

I NEVER SAY THIS, BUT DON'T SWALLOW!!! Deadpool

http://sattan30.deviantart.com
https://soundcloud.com/user-334482653 Smiley

nikusor (101 mesaje) (Moderator Junior)

13-Dec-2022, 20:06 Top

Am mai cautat alte variante ale serialului: bravery-manifest.s04e02.720p.web.h264(sonor engl)
Manifest.S04E02.720p.rus.LostFilm.TV.mp4.(sonor rusa)
Da, cu astea merge subtitrarea. Merci de ajutor "sattan". Sa ai sarbatori fericite.

Modificat 13-Dec-2022, 20:07