Man vs. Wild

http://www.imdb.com/title/tt0883772/" class="link">http://www.imdb.com/title/tt0883772/

Si eu as dori aceste subtitrari . Ms

Si traiasca :subs:

ce pacat ca nimeni nu se baga la tradus seria asta, am gasit-o tradusa un ungureste(bravo lor) ungurii stiu la ce sa se uite
peste tot am gasit traducerea la o porcarie de serie tv Survivors, chiar este mai interesanta asta?

eu nu condamn pe nimeni pt asta, doar nu inteleg si asta e

De ce nu te-apuci sa traduci tu, daca esti asa de nemultumit ?

Si eu as vrea aceste subtitrari

SirEv;68387 a scris:

Eu nu sunt nemultumit, sunt foarte multumit de treaba voastra, numai ca sunt nedumerit de ce nu se traduce seria asta si se traduc serii mai putin vizionate.

Eu sunt de parere ca daca s-ar face un sondaj intre Survivors si Man vs. Wild ar castiga detasat M.v.W.

Eu inteleg engleza un 50 % deci cred ca daca as face eu sub ar iesi varza, recunosc ca nu pot, as incerca si sigur nu as mai cere

Daca as stii ungureste as traduce din ungureste, dar nemtodom moguoro

Am incercat sa trag de la tv direct cu sub dar din cauza timpului am pierdut foarte multe episoade, asa le pot urca direct cu sub pt cei doritori.

Oricum incerc sa fac tot posibilul pentru fanii lui Bear Grylls :yeah: