Mac and Devin go to High School 2012

O recomandare de un serial daca se poate? pe care l-as putea traduce?

Modificat 15-Iul-2012, 01:25

Pai la seriale eu iti recomand cateva:
Men at Work comedie 30min http://www.imdb.com/title/tt1942919/
Bunheads comedie 30min http://www.imdb.com/title/tt2006848/
Happily Divorced comedie 30min http://www.imdb.com/title/tt1830622/ (sezonul 1 este tradus)
The Exes comedie 30min http://www.imdb.com/title/tt1830888/
House of Lies comedie 45min http://www.imdb.com/title/tt1797404/
Jane by Design comedie,drama 45 min http://www.imdb.com/title/tt1743904/.
Subtitrarile in engleza le gasesti pe http://www.addic7ed.com/ Spor la tradus. Sanatate!

Va multumesc foarte mult pentru recomandari.Am sa incep sa traduc sezonul 2 din Happily Divorced.

elenaelyy -> Vad ca ai inceput pe 15 iulie sa faci subtitrare pentru Mac and Devin go to High School 2012 dar tu de fapt faci la Happily Divorced.
Suntem in septembrie si tot nu avem subtitrare pentru Mac and Devin go to High School.
Se ocupa cineva de acest film sau nu?

Pai, la cerere de subtitrari cineva a postat o expresie din film si am crezut ca acea pesrsoana va face subtitrarea.Oricum, din cate am cautat nu exista subtitrare in engleza. Dar am sa fac o cerere si poate rezolv ceva.

Modificat 25-Aug-2012, 01:51

Multumim!!

Modificat 27-Aug-2012, 16:41

Inca nu a aparut o subtitrare in engleza la acest film. Tot nu o gasesc. Are cineva vreo idee?...Multumesc.

haideti cu subtitrarea in romana au trecut lunii de cand i filmu, uitati o subtitrare in engleta pt film daca va ajuta http://www.2shared.com/file/K3IavY6K/MacAndDevinGoToghschool2012_ww.html

OK,OK. Am sa o fac. Uite daca tot mi-ai zis unde este subtitrarea am sa incep eu sa fac traducerea. Pana acuma nu am prea gasit subtitrare de aceea nu am facut. Si sa stii ca aceasta subtitrare recomandata de tine nu prea are legatura cu filmu. E facuta aiurea. Si nici nu am gasit alta mai buna.Eu va trebui sa fac aceasta subtitrare dupa auz...nu dupa ce scie acolo. Daca nu ma crezi te rog frumos sa te uiti sa vezi...

Ma poate ajuta si pe mine cineva cu o subtitrare in engleza corecta a acestui film? Multumesc!

Modificat 5-Nov-2012, 17:23

http://v2.subscene.com/english/mac-and-devin-go-to-highschool/subtitle-629731.aspx

Pai multumesc...Dar nu e varianta buna. Nu intelegi nimic din ea. De fapt, e exact subtitrarea de mai sus, numai ca e luata de pe un alt site.

http://www.subtitleseeker.com/Download-movie-2640272/Mac+x26+Devin+Go+to+High+School+2012+1CD+23+976-FPS+[DVDScr+Xvid-ViSUALiSE] -SUB asta e bun incearca terog si fa-l mai rpd ca nu mai pot sa astept )))

Buna. Am verificat si subtitrarile de pe acest link dat de tine. Doua dintre ele sunt de la un alt film, iar a treia este aceeasi subtitrare recomandata si de celelalte persoane. Am incercat sa fac subtitrarea dupa auz, dar sunt prea multe expresii greu de inteles. Imi pare rau pentru inexistenta subtitrarii in engleza...

Toata lumea imi sare in cap in ceea ce priveste aceasta subtitrare. V-am rugat si eu la randul meu sa ma anuntati daca apare varianta in engleza, cea corecta, si ma voi apuca de ea. Multumesc