Limba subtitrarii

Cand se pune o subtitrare si se alege optiunea "Alta", ar fi bine sa se deschida un camp unde sa se poata adauga manual limba/tara in care este facuta subtitrarea. Ajuta mai usor la cautare si la traducerea in romana... Am intampinat probleme cu o traducere la pronuntia in engleza deoarece nu se auzea bine si singura subtitrare era in limba... portugheza-braziliana. Care poate fi asemanatoare cu portugheza, dar nu identica. Iar traducerea exacta poate face diferenta dintre a incurca lucrurile si a intelege mai exact si mai usor o situatie atipica din film.