Life-style

Orice persoana pe internet isi are rivalul ei. In orice domeniu de activitate. Toti avem o caruta de wanna-bes in spate, care ori fac rip ori incearca fie sa ne copieze sau sa ne puna in umbra. Ca sa revin la subiect, ma uitam la "I Kill You" luat de pe DC++ (unde, dupa cum se stie, colcaie de subtitrari modificate de puslamale, de parca cuiva ii pasa ce au ei in share). Si se termina filmul, si vad adresa asta la final : http://xxxxxxxxxxxx.xx" class="link">http://xxxxxxxxxxxx.xx . Bun, hai sa vedem despre ce e vorba. Zis si facut, gasesc blogul unui tampit care-si face obicei din a culege "perle" (asa zice el) din subtitrarile romanesti. Plus de asta, isi mai zice si AMC , si da o definitie puerila a numelui (n-o postez, puteti vedea singuri ce inseamna AMC in capul lui).

Toate ca toate, inteleg ca se culeg "perle", dar ceea ce nu pricep e cum de idiotii nu-si dau seama ce inseamna SA TRADUCI, sa pierzi TIMP traducand ceva sau facand asta de la 0. Oboseala acumulata, lene sa mai revizui subtitrarea, etc.. - n-au cum sa nu apara erori in subtitrare. Intelegeam daca aduna perlele asa, ca funny stuff. Plus de asta, d-aia exista sectiuni de REPORT, unde omu' poate aduce imbunatatiri sau semnala erori in subs.

Scuze de aberari, nu fac reclama, dar mi se pare aiurea sa nu-i trag una peste ochi. Daca vrea atentie, se rezolva. Vedem ce pateste blogul lui in cateva zile =]

SunBeam sincer dar esti mai ***** ca noaptea.Da-ti draq delete la cont si inchide-te in baie!Asta e site de subtitrari nu de ***** ca tine

Staff: Vorbeste civilizat! Ai 1 warn.