Last Knights - Subtitrare plagiata

Hello, guys. Am analizat atent subtitrarea "traducătorului" per_SEMPRE la filmul Last Knights, şi am observat că textul este plagiat după traducerea lui Azael şi Kprice. Ştiu că traducerea lor a apărut după cea de aici, singura explicaţie pe care am găsit-o e că a fost plagiată de pe un site de filme online unde a fost publicat filmul dimineaţă în jurul orei 2:00. Fapt care explică aranjarea diferită a liniilor sau a textului. Sper să verificaţi şi dvs dacă este plagiată sau nu, şi să avertizaţi traducătorul dacă consideraţi acuzaţia reală. Mulţumesc.

Am selectat trei părţi din cele două traduceri:

http://oi58.tinypic.com/33bpv5s.jpg
http://oi60.tinypic.com/2j64ccx.jpg
http://oi59.tinypic.com/wme7d.jpg

//Edit: http://oi57.tinypic.com/2nhiwxd.jpg, http://oi61.tinypic.com/28000hh.jpg

Modificat 4-Apr-2015, 19:34

S-a sters, Lionking. Am urcat-o pe a lui Azael şi Kprice.

Mulţumesc, un domn ca întotdeauna!