Lady in the Lake - (2024-) (Serial) - Discuții

În 1966, Baltimore e un oraș al secretelor pe care toți par să le știe – toți, mai puțin Madeline „Maddie” Schwartz (Natalie Portman). În urmă cu un an era o soție fericită, chiar răfățată – acum, și-a părăsit soțul, după o căsnicie de douăzeci de ani, hotărâtă să-și îndeplinească visul din tinerețe, să găsească scopul și pasiunea vieții sale, să-și lase amprenta asupra unei lumi aflate în continuă schimbare. Când îi ajută pe polițiști să găsească trupul neînsuflețit al unei fete ucise, reușește să primească o slujbă la ziarul de după-amiază din oraș, Star. Aici, are ocazia să-și construiască un renume și se pare că a găsit exact povestea care s-o propulseze: o femeie dispărută al cărei cadavru e descoperit în fântâna dintr-un parc. Numai că femeia e negresă, iar prejudecățile tuturor înseamnă că Maddie devine singura persoană căreia îi pasă de ce a fost ucisă. În căutările sale, Maddie intră în contact cu tot felul de oameni care, până atunci, se aflau cu mult în afara cercurilor ei. Numai că, de multe ori, ambiția și tenacitatea o orbesc, iar incapacitatea ei de a vedea dincolo de propriile nevoi va însemna un dezastru, și pentru ea, și pentru cei din jurul ei…

Episodul 1 - Did you know Seahorses are fish? - Done
Episodul 2 - It has to do with the search for the marvelous. - Done
Episodul 3 - I was the first to see her dead. You were the last to see her alive. - Done
Episodul 4 - Innocence leaves when you discover cruelty. First in others, then in yourself - Done
Episodul 5 - Every time someone turns up dead in that lake, it does seem to lead to you. - Done
Episodul 6 - I know who killed Cleo Johnson. - Done
Episodul 7 - My story! - Done

https://www.imdb.com/title/tt14022668/
https://www.themoviedb.org/tv/120549-lady-in-the-lake
https://www.youtube.com/watch?v=4V04ptsZ-Jg&t=17s

Modificat 28-Oct-2024, 21:57

Sezon tradus: https://subs.ro/subtitrare/lady-in-the-lake-sezonul-1-2024/115869