Kfulim

Robi (260 mesaje) (Moderator)

18-Ian-2016, 16:10 Top

Subtitrarea franceză după care a fost făcută traducerea e sincronizată pentru varianta WEBRip-Silver007. Din păcate această variantă este deocamdată inaccesibilă. Pentru varianta dată aici există mari decalaje, aşa că ar trebui resincronizat.

Robi (260 mesaje) (Moderator)

18-Ian-2016, 16:20 Top

Pe subscene este sincronizată pentru această variantă.

(Vizitator)

21-Ian-2016, 00:12 Top

Eu am sters primele minute din traducerea pt ep 2, care se pare ca nu "se pupa" cu varianta WS.PDTV.XviD-Eliran Gozlan si, daca e ok pana la finalul episodului o sa incerc sa o urc aici. Totusi, e anormal sa se continue in acest fel.

DISTEL (2,552 mesaje) (Administrator)

21-Ian-2016, 01:18 Top

Da, ai dreptate, era nevoie de sincronizare. Mie Gina mi-a spus ca se potrivesc cu Eliran Gozlan. Se pare ca s-a inselat. Acum totul trebuie sa fie ok.

Modificat 21-Ian-2016, 01:19

(Vizitator)

21-Ian-2016, 02:15 Top

Multumesc frumos pentru efort! Ms si pentru ce faci in general!