Jeremiah

V-as fi recunoscator daca s-ar crea arhive separate pentru subtitrarile diversilor traducatori la acest serial (asa cum se procedeaza la alte seriale). Subtitrarea episodului 18, tradus de FlorinA, apare ca si cum ar fi fost adaugata de mine in arhiva de aici . Indicata ar fi in schimb unirea arhivelor aceluiasi traducator, de exemplu la Star Trek The Next Generation, unde sunt trei arhive diferite pentru sezonul 7 ( 1 , 2 , 3 ) si doua pentru sezonul 3 ( 1 , 2 ), toate cu acelasi autor.

De separat nu mai merge, Dar vb cu Florin si cand o reurca el, atunci se reupdateaza arhva.
Apropo, daca esti interesat sa iti poti updata propriile arhive, lasa-mi un mesaj pe PM

Am editat eu la Jeremiah http://www.subs.ro/serial/2002/jeremiah-sezonul-1/16838 si rezolv si la TNG.

Am unit, sters, corectat si Star Trek TNG.
http://www.subs.ro/cautare/imdb/0092455/1
Multumim pentru atentionari . Daca mai e ceva... corectam.